桜(さくら)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pokok sakura; bunga sakura

   EN cherry tree; cherry blossom; sakura

   満(まん)開(かい)をチョイ過(す)ぎた感(かん)はありましたが、それでも、美(うつく)しい桜(さくら)を満(まん)喫(きつ)してきました。

   • Walaupun terasa seperti sudah sedikit terlepas daripada waktu mekarnya yang penuh, saya tetap dapat menikmati keindahan bunga sakura.

   Perkataan:満(まん)開(かい)をちょい過(す)ぎる感(かん)はあるがそれでも美(うつく)しい桜(さくら)満(まん)喫(きつ)する来(く)る

   Disahkan

   桜(さくら)が見(み)ごろだ。

   • Bunga sakura sedang mekar dengan indahnya.

   Perkataan:桜(さくら)が見(み)頃(ごろ)だ

2. 2

   merah jambu muda

   EN light pink

   singkatan

   Lihat juga: 桜(さくら)色(いろ)

   彼(かの)女(じょ)の唇(くちびる)の色(いろ)は、桜(さくら)色(しょく)のリップで鮮(あざ)やかだった。

   • Warna bibirnya kelihatan cerah dengan gincu berwarna merah jambu bunga sakura.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)唇(くちびる)色(いろ)桜(さくら)リップ鮮(あざ)やかだった

   Disahkan
3. 3

   pembeli palsu; orang suruhan

   EN fake buyer; paid audience; shill; seat filler

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: usu. サクラ; juga ditulis 偽客(さくら)

   あの客(きゃく)は店(みせ)の桜(さくら)だった。

   • Pelanggan itu merupakan pelanggan tetap kedai tersebut.

   Perkataan:客(きゃく)店(みせ)桜(さくら)だった

   Disahkan
4. 4

   penepuk tangan upahan

   EN hired applauder

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は桜(さくら)を雇(やと)って、自(じ)社(しゃ)の発(はっ)表(ぴょう)会(かい)を盛(も)り上(あ)げようとした。

   • Dia mengupah Sakura untuk memeriahkan majlis pembentangan syarikatnya sendiri.

   Perkataan:彼(かれ)桜(さくら)雇(やと)う自(じ)社(しゃ)発(はっ)表(ぴょう)会(かい)盛(も)り上(あ)げるとする

   Disahkan
5. 5

   daging kuda

   EN horse meat

   Nota: biasa dalam kata majmuk

   Lihat juga: 桜(さくら)肉(にく)Lihat juga: 桜(さくら)鍋(なべ)

   冬(ふゆ)に桜(さくら)鍋(なべ)を食(た)べた。

   • Saya makan sakura nabe pada musim sejuk.

   Perkataan:冬(ふゆ)桜(さくら)食(た)べる

   Disahkan

Contoh ayat 173