ちゃんと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan tekun; dengan bersungguh-sungguh

   EN diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately

   onomatopia atau kata mimetik

   ちゃんと勉(べん)強(きょう)しなさい。

   • Belajarlah dengan betul.

   Perkataan:ちゃんと勉(べん)強(きょう)なさい

   Disahkan

   彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です。

   • Dia ialah seorang yang menepati janji.

   Perkataan:彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です

2. 2

   dengan betul; dengan sempurna; dengan teratur

   EN perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)ってるよ。

   • Aku tahu betul nama dia.

   Perkataan:彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)るよ

   遊(あそ)びたいならちゃんとルールを決(き)めておきなさい。

   • Kalau nak bermain, tetapkanlah peraturan dengan betul.

   Perkataan:遊(あそ)ぶタイならちゃんとルールを決(き)める置(お)く

3. 3

   dengan cukup; dengan memadai

   EN sufficiently; satisfactorily

   onomatopia atau kata mimetik

   朝(あさ)ご飯(はん)はちゃんと食(た)べた？

   • Dah makan sarapan betul-betul?

   Perkataan:朝(あさ)ごはんちゃんと食(た)べる

   Disahkan

   彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらえるでしょう。

   • Mereka pasti akan dijaga dengan baik.

   Perkataan:彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらうでしょう

4. 4

   dengan cepat

   EN quickly

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 229