動(うご)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   bergerak; beralih

   EN to move; to stir; to shift; to shake; to swing

   私(わたし)は家(いえ)の中(なか)で何(なに)かが動(うご)くのを感(かん)じた。

   • Saya terasa ada sesuatu yang bergerak di dalam rumah.

   Perkataan:私(わたし)は家(いえ)の中(なか)で何(なに)かが動(うご)くを感(かん)じる

   Disahkan

   氷(ひょう)河(が)はゆっくり動(うご)いている。

   • Glasier bergerak dengan perlahan.

   Perkataan:氷(ひょう)河(が)はゆっくり動(うご)く

2. 2

   beroperasi; berfungsi; berjalan

   EN to operate; to run; to go; to work

   まだ動(うご)くうちに売(う)ってしまわなきゃ。

   • Aku kena jual sebelum ia rosak.

   Perkataan:まだ動(うご)く内(うち)に売(う)るしまうなきゃ

   Disahkan

   あなたの新(あたら)しい車(くるま)は調(ちょう)子(し)よく動(うご)いていますか。

   • Adakah kereta baharu anda berjalan dengan lancar?

   Perkataan:あなたの新(あたら)しい車(くるま)は調(ちょう)子(し)よく動(うご)くか

3. 3

   bertindak; mengambil langkah

   EN to make a move; to take action; to act; to go into action

   彼(かれ)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に向(む)けて、早(さっ)速(そく)行(こう)動(どう)を開(かい)始(し)した。

   • Dia segera mula bertindak untuk menyelesaikan masalah tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)に向(む)けて早(さっ)速(そく)動(うご)く開(かい)始(し)

   Disahkan

   彼(かれ)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に向(む)けて、早(さっ)速(そく)行(こう)動(どう)を開(かい)始(し)しました。

   • Dia segera memulakan tindakan untuk menyelesaikan masalah tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)に向(む)けて早(さっ)速(そく)動(うご)く開(かい)始(し)

   Disahkan
4. 4

   tergerak hati; tersentuh

   EN to be touched; to be influenced

   その話(はなし)に心(こころ)が動(うご)いた。

   • Hati saya tersentuh dengan cerita itu.

   Perkataan:話(はなし)動(うご)く

   Disahkan
5. 5

   berubah; turun naik

   EN to change; to vary; to fluctuate; to waver

   Nota: kadangkala digunakan sebagai prenom. 動(どう)かぬ, 動(うご)かない, dll. untuk bermaksud "pasti"

   気(き)温(おん)は一日中(いちにちじゅう)ほとんど動(うご)かない。

   • Suhu udara hampir tidak berubah sepanjang hari.

   Perkataan:気(き)温(おん)一日中(いちにちじゅう)ほとんど動(うご)く

   Disahkan
6. 6

   berpindah

   EN to be transferred

   四(し)月(がつ)に支(し)店(てん)へ動(うご)くことになった。

   • Saya telah diputuskan untuk berpindah ke cawangan pada bulan April.

   Perkataan:４月(しがつ)支(し)店(てん)動(うご)くことになる

   Disahkan

Contoh ayat 366