早(さっ)速(そく)

さっそく仕(し)事(ごと)にとりかかりましょう。

• Mari kita mulakan kerja dengan segera.

彼(かの)女(じょ)はベストセラーの小(しょう)説(せつ)を早(さっ)速(そく)読(よ)んだ。

• Dia segera membaca novel terlaris itu.

この問(もん)題(だい)はさっそく処(しょ)理(り)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Masalah ini perlu diselesaikan dengan segera.

この欠(けっ)点(てん)さえなければ、さっそく彼(かれ)を雇(やと)うのだが。

• Jika bukan kerana kelemahan ini, saya akan segera menggajinya.

マスコミが彼(かれ)の婚(こん)約(やく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早(さっ)速(そく)駆(か)けつけた。

• Pihak media menghidu khabar angin tentang pertunangannya dan segera menyerbu ke sana.

思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)、さっそくプロジェクトの企(き)画(かく)案(あん)を書(か)き始(はじ)めよう。

• Hari yang baik untuk bermula adalah hari ini, mari kita terus mula menulis cadangan rancangan projek dengan segera.

俺(おれ)たちは小(ちい)さなプレハブ小(こ)屋(や)の中(なか)に荷(に)物(もつ)を置(お)き、さっそく準(じゅん)備(び)をする。

• Kami meletakkan barang-barang di dalam pondok prefab yang kecil itu, lalu terus bersiap-siap.

早(さっ)速(そく)本(ほん)題(だい)に入(はい)るけど、飲(の)み会(かい)の件(けん)なんだ。今(こん)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)あいてるかな。

• Terus terang aku nak terus masuk ke topik utama, pasal sesi minum-minum tu. Jumaat minggu ni kau ada masa tak?

ブースカ大(だい)好(す)きの水(すい)田(でん)さんは、偶(ぐう)然(ぜん)入(はい)った店(みせ)でめざとくブースカグッズを見(み)つけて早(さっ)速(そく)買(か)うことにした。

• Mizuta yang sangat sukakan Booska, secara tidak sengaja telah menjumpai barangan Booska di sebuah kedai yang dimasuki dan terus memutuskan untuk membelinya.

報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)らが彼(かれ)の婚(こん)約(やく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早(さっ)速(そく)来(き)ました。

• Pihak media telah menghidu khabar angin tentang pertunangannya dan segera datang.