偶(ぐう)然(ぜん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-naadjektif-no

   kebetulan; sesuatu yang berlaku secara tidak sengaja

   EN coincidence; chance; accident; fortuity

   Antonim: 必(ひつ)然(ぜん)

   偶(ぐう)然(ぜん)だね！

   • Kebetulan betul!

   Perkataan:偶(ぐう)然(ぜん)だね

   なんという偶(ぐう)然(ぜん)だろう。

   • Betapa kebetulannya.

   Perkataan:なんという偶(ぐう)然(ぜん)だろう

2. 2

   kata keterangan

   secara kebetulan; tanpa dirancang

   EN by chance; unexpectedly; accidentally

   私(わたし)は、偶(ぐう)然(ぜん)旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

   • Saya telah terserempak dengan kawan lama secara tidak sengaja.

   Perkataan:私(わたし)は偶(ぐう)然(ぜん)旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)と偶(ぐう)然(ぜん)出(で)会(あ)う。

   • Aku terserempak dengan dia secara tidak sengaja.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)と偶(ぐう)然(ぜん)出(で)会(あ)う

3. 3

   kata nama

   kontingensi; perkara yang tidak pasti

   EN contingency

   falsafah

   哲(てつ)学(がく)では偶(ぐう)然(ぜん)と必(ひつ)然(ぜん)を区(く)別(べつ)する。

   • Dalam falsafah, kebetulan dan keniscayaan dibezakan.

   Perkataan:哲(てつ)学(がく)偶(ぐう)然(ぜん)必(ひつ)然(ぜん)区(く)別(べつ)

   Disahkan

Contoh ayat 234