なんという

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   betapa; sungguh

   EN how (beautiful, tasty, etc.); what a ...

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   何(なん)という驚(おどろ)き。

   • Sungguh mengejutkan.

   Perkataan:なんという何(なに)という驚(おどろ)き

   君(きみ)はなんという男(おとこ)だ。

   • Siapakah kau ini?

   Perkataan:君(きみ)はなんという男(おとこ)だ

2. 2

   tidak ada apa-apa; tidak istimewa

   EN nothing worth mentioning; nothing special

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: bersama kata kerja negatif, terutama dalam bentuk ～こともない

   なんということもない話(はなし)だ。

   • Ini hanyalah cerita yang biasa-biasa sahaja.

   Perkataan:なんという話(はなし)

   Disahkan
3. 3

   apa nama; apa panggilan

   EN of what name

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この花(はな)はなんという名(な)前(まえ)ですか。

   • Apakah nama bunga ini?

   Perkataan:花(はな)なんという名(な)前(まえ)ですか

   Disahkan

   頂(ちょう)上(じょう)が雪(ゆき)でおおわれている山(やま)はなんという山(やま)ですか。

   • Apakah nama gunung yang puncaknya dilitupi salji?

   Perkataan:頂(ちょう)上(じょう)が雪(ゆき)で覆(おお)う山(やま)はなんというですか

Contoh ayat 25