馬(ば)鹿(か)げる

その考(かんが)えは最(さい)初(しょ)のうちはばかげているように思(おも)えた。

• Idea itu pada mulanya kelihatan seperti sesuatu yang bodoh.

馬(ば)鹿(か)げている！

• Karutlah!

ばかげたことを言(い)うな。

• Jangan cakap benda mengarut.

彼(かれ)はばかげた行(こう)動(どう)をした。

• Dia telah melakukan tindakan yang bodoh.

彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)はばかげた物(もの)だ。

• Esei pendek dia adalah sesuatu yang mengarut.

それは全(まった)く馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)だ。

• Itu memang perkara yang sangat bodoh.

それは全(まった)くばかげている。

• Itu memang sangat tidak masuk akal.

なんというばかげた考(かんが)えだ。

• Betapa bodohnya pemikiran itu.

彼(かれ)は真(ま)顔(がお)で馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)をする。

• Dia bercakap-cakap tentang perkara yang mengarut dengan muka serius.

ばかげた考(かんが)えにもほどがある。

• Ada hadnya untuk pemikiran yang bodoh.