思い立ったが吉日
おもいたったがきちじつomoitattagakichijitsu
Jarang atau khususUngkapan
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
ungkapan
waktu terbaik untuk memulakan sesuatu adalah sebaik sahaja terfikir; jangan bertangguh
EN the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
Contoh ayat 2
思い立ったが吉日!
- Hari ini adalah hari yang terbaik untuk bermula!
Perkataan:思い立ったが吉日
Dipadankan secara automatik