俺(おれ)たち

居(い)酒(ざか)屋(や)で飲(の)んで、カラオケか。俺(おれ)達(たち)もワンパターンだな。

• Minum kat izakaya, lepas tu karaoke. Kita ni memang tak ada variasi la.

全(ぜん)人(じん)類(るい)の罪(つみ)のために俺(おれ)達(たち)は呪(のろ)われる。

• Kita akan disumpah kerana dosa seluruh umat manusia.

やめろよ。あいつは俺(おれ)たちの友(とも)達(だち)だろ。

• Berhentilah. Dia kan kawan kita.

「でも、俺(おれ)たち兄妹(きょうだい)だろ！」「名(めい)目(もく)上(じょう)ではね」

• “Tapi, kita kan adik-beradik!” “Hanya atas nama sahaja.”

俺(おれ)たちはお互(たが)いに見(み)てて、持(も)ちつ持(も)たれつですよ。

• Kita saling memerhatikan antara satu sama lain, kita saling membantu.

俺(おれ)達(たち)に愛(あい)を説(と)いたって無(む)駄(だ)さ。余(よ)計(けい)憎(にく)しみを煽(あお)るだけなんだから。

• Sia-sia sahaja kau cuba mengajar kami tentang cinta. Kerana ia hanya akan menyemarakkan lagi kebencian.

俺(おれ)たちは小(ちい)さなプレハブ小(こ)屋(や)の中(なか)に荷(に)物(もつ)を置(お)き、さっそく準(じゅん)備(び)をする。

• Kami meletakkan barang-barang di dalam pondok prefab yang kecil itu, lalu terus bersiap-siap.

このまま障(しょう)壁(へき)を張(は)っていても死(し)ぬのを待(ま)つだけだ！だから俺(おれ)たちは障(しょう)壁(へき)の外(そと)に出(で)て、敵(てき)を迎(げい)撃(げき)する、いいな！？

• Kalau kita terus biarkan penghalang ini, kita cuma menunggu mati sahaja! Sebab itulah kita akan keluar dari penghalang dan menyongsong musuh, faham tak!?

「もう俺(おれ)たちの邪(じゃ)魔(ま)をしないなら、今(いま)までのことは水(みず)に流(なが)してやってもいいけど？」「やけに寛(かん)大(だい)なんだな・・・」

• “Kalau awak takkan kacau kami lagi, saya boleh saja lupakan semua yang telah berlaku, nak?” “Baiknya awak...”

俺(おれ)たちが負(ま)けるわけがないぞ、絶(ぜっ)対(たい)勝(か)つ。

• Tak mungkin kita kalah, kita pasti menang.