わけがない

私(わたし)より年(とし)上(うえ)のわけが無(な)い。

• Mustahil dia lebih tua daripada saya.

彼(かれ)には日(にち)常(じょう)必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)すらない、まして贅(ぜい)沢(たく)品(ひん)はあるわけがない。

• Dia tidak mempunyai keperluan harian pun, apatah lagi barangan mewah.

割(わり)当(あ)て金(かね)は僅(わず)かなものだ。体(たい)育(いく)館(かん)を建(た)てるにも足(た)らないだろう。ましてや、本(ほん)部(ぶ)を建(た)てるのに、足(た)りるわけがない。

• Peruntukan wang itu sangat sedikit. Mungkin tidak cukup pun untuk membina gimnasium. Apatah lagi, tidak mungkin cukup untuk membina ibu pejabat.

そんなことはわけがない。

• Perkara sebegitu tidak mungkin berlaku.

彼(かれ)がそんな嘘(うそ)をつくなんて、わけがないでしょう。

• Takkanlah dia akan berbohong sebegitu rupa, bukan?

俺(おれ)たちが負(ま)けるわけがないぞ、絶(ぜっ)対(たい)勝(か)つ。

• Tak mungkin kita kalah, kita pasti menang.

彼(かれ)がその機(き)会(かい)を逃(のが)すわけがないに相(そう)違(い)ない。

• Tidak syak lagi, dia pasti tidak akan melepaskan peluang itu.

この問(もん)題(だい)、解(ほど)けるわけがないよ。先(せん)生(せい)に聞(き)こう。

• Masalah ni takkan boleh diselesaikan. Jom tanya cikgu.

急(きゅう)な予(よ)定(てい)でみんなが休(やす)みを取(と)れるわけがないだろう。

• Mana mungkin semua orang boleh ambil cuti secara mengejut.

十(じゅう)分(ぶん)な睡(すい)眠(みん)なしで、集(しゅう)中(ちゅう)して仕(し)事(ごと)ができるわけがない。

• Tidak mungkin boleh fokus bekerja tanpa tidur yang cukup.