足(た)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   cukup

   EN to be sufficient; to be enough

   Lihat juga: 足(た)りる

   この金(きん)額(がく)では、旅(りょ)行(こう)の費(ひ)用(よう)に足(た)りません。

   • Jumlah wang ini tidak mencukupi untuk kos perjalanan.

   Perkataan:金(きん)額(がく)旅(りょ)行(こう)費(ひ)用(よう)足(た)る

   Disahkan

   残(ざん)念(ねん)ながら、この本(ほん)は私(わたし)の知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)を満(み)たすには足(た)りないと感(かん)じました。

   • Malangnya, saya rasa buku ini tidak mencukupi untuk memuaskan rasa ingin tahu intelektual saya.

   Perkataan:残(ざん)念(ねん)ながら元(もと)私(わたし)知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)満(み)たす足(た)る感(かん)じる

   Disahkan
2. 2

   layak

   EN to be worth doing; to be worthy of; to deserve

   Nota: dalam bentuk に足(た)る selepas kata kerja

   八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)らず。

   • Orang yang cuba menyukai semua orang itu tidak boleh dipercayai.

   Perkataan:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)る

   いやしくもなすに足(た)る事(こと)なら立(りっ)派(ぱ)にやるだけの価(か)値(ち)がある。

   • Jika perkara itu memang berbaloi untuk dilakukan, maka ia sangat berharga untuk dilaksanakan dengan sebaiknya.

   Perkataan:いやしくもなすに足(た)ることなら立(りっ)派(ぱ)やるだけの価(か)値(ち)がある

3. 3

   menyelesaikan

   EN to do (the job); to serve; to answer

   これで用(よう)は足(た)る。

   • Ini sudah memadai.

   Perkataan:これで用(よう)足(た)る

   Disahkan

   医(い)者(しゃ)たる者(もの)は最(さい)新(しん)の医(い)学(がく)の発(はっ)達(たつ)についていくべきだ。

   • Seseorang doktor harus mengikuti perkembangan perubatan terkini.

   Perkataan:医(い)者(しゃ)足(た)る者(もの)は最(さい)新(しん)医(い)学(がく)の発(はっ)達(たつ)についていくべきだ

Contoh ayat 27