Daftar

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)

はっぽうびじんhappoubijin

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

orang yang cuba menyukai semua orang; bermuka dua
EN everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flunky

yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

Nota: sering digunakan secara menghina
彼(かれ)は上(じょう)司(し)にも同(どう)僚(りょう)にも媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。

Dia seorang yang bermuka dua, cuba membodek sama ada kepada ketua mahupun rakan sekerja.

Perkataan:彼(かれ)上(じょう)司(し)同(どう)僚(りょう)媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)
Disahkan
彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。

Dia seorang yang cuba menjaga hati semua orang.

Perkataan:彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ
2
wanita yang sangat cantik dari segala aspek
EN flawlessly beautiful woman; flawless beauty

yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)
八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)と称(しょう)される彼(かの)女(じょ)は、どの角(かく)度(ど)から見(み)ても完(かん)璧(ぺき)な美(うつく)しさを放(はな)っていた。

Dia, yang digelar sebagai seorang penjilat, memancarkan kecantikan yang sempurna dari mana-mana sudut sekalipun.

Perkataan:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)称(しょう)する彼(かの)女(じょ)角(かく)度(ど)見(み)る完(かん)璧(ぺき)美(うつく)しさ放(ほう)る
Disahkan

Contoh ayat 8

ジムは八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だから、彼(かれ)の言(い)うことは当(あ)てにならない。

Oleh sebab Jim seorang yang cuba menyukakan hati semua orang, apa yang dikatakannya tidak boleh dipercayai.

Perkataan:は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だから彼(かれ)の言(い)うことあてにならない

Disahkan

彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。

Dia seorang yang cuba menjaga hati semua orang.

Perkataan:彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)になるな。

Jangan cuba menjadi pemanis mulut kepada semua orang.

Perkataan:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)なるな

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)らず。

Orang yang cuba menyukai semua orang itu tidak boleh dipercayai.

Perkataan:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)る

誰(だれ)彼(かれ)かまわず良(よ)い顔(かお)ばかりしていると、そのうち八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)としか思(おも)われなくなるよ。

Kalau awak asyik cuba memikat hati semua orang tanpa mengira sesiapa, lama-lama awak hanya akan dianggap sebagai seorang penjilat sahaja.

Perkataan:誰(だれ)彼(かれ)構(かま)う良(よ)い顔(かお)ばかりするとそのうち八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)しか思(おも)うなるよ

彼(かれ)は上(じょう)司(し)にも同(どう)僚(りょう)にも媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。

Dia seorang yang bermuka dua, cuba membodek sama ada kepada ketua mahupun rakan sekerja.

Perkataan:彼(かれ)上(じょう)司(し)同(どう)僚(りょう)媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)

Contoh editorial

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)と称(しょう)される彼(かの)女(じょ)は、どの角(かく)度(ど)から見(み)ても完(かん)璧(ぺき)な美(うつく)しさを放(はな)っていた。

Dia, yang digelar sebagai seorang penjilat, memancarkan kecantikan yang sempurna dari mana-mana sudut sekalipun.

Perkataan:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)称(しょう)する彼(かの)女(じょ)角(かく)度(ど)見(み)る完(かん)璧(ぺき)美(うつく)しさ放(ほう)る

Contoh editorial

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)に友(とも)はなし。

Seseorang yang cuba memikat hati semua orang tidak akan mempunyai kawan.

Perkataan:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)友(とも)はなし

Dipadankan secara automatik