そのうち

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata keterangan

   tidak lama lagi; suatu masa nanti

   EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

   • Kau pasti akan berjaya suatu masa nanti.

   Perkataan:君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する

   彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない。

   • Dia mungkin akan datang nanti.

   Perkataan:彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない

2. 2

   daripada yang tersebut; di antaranya

   EN of the previously mentioned; of that number; among them; among others

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   そのうち３機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)はない。

   • Tiga daripadanya masih belum ada laporan kepulangan.

   Perkataan:そのうち機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)ない

   私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を１０本(ほん)買(か)ったが、そのうち半(はん)分(ぶん)は弟(おとうと)に与(あた)える事(こと)になっていた。

   • Saya telah membeli 10 batang pensel, tetapi separuh daripadanya telah ditetapkan untuk diberikan kepada adik lelaki saya.

   Perkataan:私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を本(ほん)買(か)うがそのうち半(はん)分(ぶん)弟(おとうと)に与(あた)えることなる

Contoh ayat 49