始(はじ)まる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   mula

   EN to begin; to start; to commence

   話(はなし)は遠(とお)い昔(むかし)に始(はじ)まる。

   • Cerita ini bermula pada zaman dahulu kala.

   Perkataan:話(はなし)は遠(とお)い昔(むかし)に始(はじ)まる

   和(わ)平(へい)会(かい)議(ぎ)が来(らい)週(しゅう)始(はじ)まる。

   • Persidangan perdamaian akan bermula minggu depan.

   Perkataan:和(わ)平(へい)会(かい)議(ぎ)が来(らい)週(しゅう)始(はじ)まる

2. 2

   mula semula

   EN to happen (again); to begin (anew)

   また父(ちち)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)が始(はじ)まった。

   • Ayah mula bercerita tentang kehebatannya lagi.

   Perkataan:父(ちち)自(じ)慢(まん)話(ばなし)始(はじ)まる

   Disahkan

   2000年(ねん)に日(に)本(ほん)の医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)が世(せ)界(かい)一(いち)だが、2003年(ねん)に研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)が始(はじ)まって目(め)に見(み)えて悪(わる)くなった。

   • Pada tahun 2000 sistem perubatan Jepun adalah yang terbaik di dunia, tetapi selepas sistem residen bermula pada tahun 2003, ia telah menjadi semakin buruk dengan ketara.

   Perkataan:年(ねん)に日(に)本(ほん)の医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)が世(せ)界(かい)一(いち)だ研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)始(はじ)まる目(め)に見(み)える悪(わる)いなる

3. 3

   bermula

   EN to date (from); to originate (in)

   この祭(まつ)りは江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に始(はじ)まる。

   • Perayaan ini bermula pada zaman Edo.

   Perkataan:祭(まつ)り江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)始(はじ)まる

   Disahkan

Contoh ayat 775