文(ぶん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ayat

   EN sentence

   彼(かれ)は、短(みじか)い**文(ぶん)**で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを明(めい)確(かく)に伝(つた)えました。

   • Dia menyampaikan pemikirannya dengan jelas menggunakan ayat yang pendek.

   Perkataan:彼(かれ)短(みじか)い文(ぶん)自(じ)分(ぶん)考(かんが)え明(めい)確(かく)伝(つた)える

   Disahkan

   この**文(ぶん)**は、非(ひ)常(じょう)に難(なん)解(かい)なため、理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかりました。

   • Ayat ini sangat sukar difahami, jadi saya mengambil masa untuk memahaminya.

   Perkataan:文(ぶん)非(ひ)常(じょう)に難(なん)解(かい)理(り)解(かい)時(じ)間(かん)がかかる

   Disahkan
2. 2

   karangan; tulisan

   EN composition; text; writings

   文(ぶん)は人(ひと)なり。

   • Penulisan mencerminkan peribadi seseorang.

   Perkataan:文(ぶん)は人(ひと)なり

   新(あたら)しい文(ぶん)を追(つい)加(か)するまえに、その文(ぶん)によって当(とう)サイトに新(あたら)しい語(ご)彙(い)がもたらされるかどうか、キーワード検(けん)索(さく)してご確(かく)認(にん)ください。

   • Sebelum menambah ayat baharu, sila buat carian kata kunci untuk memastikan sama ada ayat tersebut akan membawa kosa kata baharu kepada laman web ini.

   Perkataan:新(あたら)しい文(ぶん)を追(つい)加(か)する前(まえ)にそのによって当(とう)サイト語(ご)彙(い)がもたらすかどうかキーワード検(けん)索(さく)確(かく)認(にん)ください

3. 3

   sastera; ilmu pengetahuan

   EN the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

   Lihat juga: 武(ぶ)

   文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る。

   • Ilmu pengetahuan mengatasi kekuatan fizikal.

   Perkataan:文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る

   Disahkan
4. 4

   pernyataan

   EN statement

   pengkomputeran

   プログラムに条(じょう)件(けん)文(ぶん)を書(か)く。

   • Menulis pernyataan bersyarat dalam program.

   Perkataan:プログラム文(ぶん)書(か)く

   Disahkan

Contoh ayat 72