検(けん)索(さく)

政(せい)府(ふ)はその問(もん)題(だい)の決(けっ)定(てい)案(あん)をまだ検(けん)索(さく)中(ちゅう)だ。

• Kerajaan masih sedang mencari draf keputusan bagi masalah tersebut.

この百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は検(けん)索(さく)に便(べん)利(り)である。

• Ensiklopedia ini memudahkan pencarian.

部(ぶ)分(ぶん)一(いっ)致(ち)検(けん)索(さく)はサーバーに負(ふ)荷(か)がかかるから、やめたほうがいいね。

• Carian padanan separa membebankan pelayan, jadi lebih baik jangan buat ya.

インターネットで、「～の歴(れき)史(し)」を検(けん)索(さく)してみると、「世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)」「野(や)球(きゅう)の歴(れき)史(し)」といったようなサイトがヒットする。

• Jika anda cuba mencari '~ sejarahnya' di internet, laman web seperti 'sejarah dunia' atau 'sejarah besbol' akan muncul.

新(あたら)しい文(ぶん)を追(つい)加(か)するまえに、その文(ぶん)によって当(とう)サイトに新(あたら)しい語(ご)彙(い)がもたらされるかどうか、キーワード検(けん)索(さく)してご確(かく)認(にん)ください。

• Sebelum menambah ayat baharu, sila buat carian kata kunci untuk memastikan sama ada ayat tersebut akan membawa kosa kata baharu kepada laman web ini.

二(ふた)つの表(ひょう)を結(けつ)合(ごう)して検(けん)索(さく)する。

• Gabungkan dua jadual untuk membuat carian.

検(けん)索(さく)したサイトは、後(あと)で見(み)返(かえ)せるようにブックマークしました。

• Saya telah menyimpan laman yang dicari sebagai penanda buku supaya boleh dirujuk semula nanti.

このアプリは、情(じょう)報(ほう)を検(けん)索(さく)すると同(どう)時(じ)に、地(ち)図(ず)上(じょう)で表(ひょう)示(じ)することもできます。

• Aplikasi ini boleh mencari maklumat dan pada masa yang sama memaparkannya di atas peta.

弁(べん)護(ご)士(し)は、顧(こ)客(きゃく)のプライバシーを侵(しん)害(がい)しない範(はん)囲(い)で、情(じょう)報(ほう)を自(じ)由(ゆう)に検(けん)索(さく)することができます。

• Peguam boleh mencari maklumat dengan bebas selagi tidak melanggar privasi pelanggan.

このアプリには便(べん)利(り)な機(き)能(のう)がたくさんあります。例(たと)えば、自(じ)動(どう)翻(ほん)訳(やく)や音(おん)声(せい)入(にゅう)力(りょく)、地(ち)図(ず)検(けん)索(さく)などが使(つか)えます。

• Aplikasi ini mempunyai banyak fungsi yang berguna. Sebagai contoh, anda boleh menggunakan terjemahan automatik, input suara, carian peta dan sebagainya.