ヒット

ヒットhitto

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

pukulan dalam besbol; hit
EN hit; base hit; safe hit; single

besbol
先(せん)頭(とう)打(だ)者(しゃ)がヒットで出(しゅつ)塁(るい)した。

Pemukul pertama telah sampai ke base dengan pukulan hit.

Perkataan:先(せん)頭(とう)打(だ)者(しゃ)がヒットで出(しゅつ)塁(るい)する
彼(かれ)が７回(かい)の裏(うら)にヒットを打(う)ってくれていたらな。

Kalaulah dia dapat memukul hit pada bahagian bawah inning ke-7.

Perkataan:彼(かれ)が回(かい)の裏(うら)にヒットを打(う)つくれるな
2
kejayaan; sesuatu yang sangat popular
EN hit; success
その歌(うた)は大(だい)ヒットだった。

Lagu itu telah menjadi sangat popular.

Perkataan:その歌(うた)は大(だい)ヒットだ
彼(かれ)の最(さい)新(しん)作(さく)は大(だい)ヒットした。

Karya terbaharunya telah mendapat kejayaan besar.

Perkataan:彼(かれ)最(さい)新(しん)作(さく)は大(だい)ヒットする
3
pukulan; hentaman
EN hit; blow

tinju
顔(かお)にヒットを受(う)けた。

Muka saya terkena hentaman.

Perkataan:顔(かお)ヒット受(う)ける
Disahkan
4
hasil carian
EN hit (i.e. a successful match in a search)

pengkomputeran
インターネットで、「～の歴(れき)史(し)」を検(けん)索(さく)してみると、「世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)」「野(や)球(きゅう)の歴(れき)史(し)」といったようなサイトがヒットする。

Jika anda cuba mencari '~ sejarahnya' di internet, laman web seperti 'sejarah dunia' atau 'sejarah besbol' akan muncul.

Perkataan:インターネットでの歴(れき)史(し)を検(けん)索(さく)する見(み)ると世(せ)界(かい)野(や)球(きゅう)言(い)うようなサイトがヒット
Disahkan
映(えい)画(が)の中(なか)で気(き)に入(い)った曲(きょく)があったのでYouTubeで検(けん)索(さく)したら、数(かぞ)え切(き)れないほどのリミックスがヒットしたので驚(おどろ)いた。

Oleh sebab ada lagu yang saya suka dalam filem itu, saya telah mencarinya di YouTube, dan saya terkejut kerana terdapat remik yang tidak terkira banyaknya muncul.

Perkataan:映(えい)画(が)内(うち)気(き)に入(い)る曲(きょく)検(けん)索(さく)数(かぞ)え切(き)れないリミックスヒット驚(おどろ)く