単(たん)一(いつ)

たんいつtan'itsu

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-naadjektif-nokata nama

tunggal; satu; tidak berbilang
EN single; simple; sole; individual; unitary

Contoh ayat 4

ねじ、てこ、くさび、滑(かっ)車(しゃ)などは単(たん)一(いつ)機(き)械(かい)と呼(よ)ばれる。

Skru, tuas, baji, takal dan sebagainya dipanggil sebagai mesin ringkas.

Perkataan:ネジてこ楔(くさび)滑(かっ)車(しゃ)などは単(たん)一(いつ)機(き)械(かい)と呼(よ)ばれる

Disahkan

体(たい)制(せい)に従(したが)おうとする意(い)識(しき)は、この単(たん)一(いつ)民(みん)族(ぞく)社(しゃ)会(かい)の本(ほん)質(しつ)的(てき)な要(よう)素(そ)である。

Kesedaran untuk mematuhi sistem merupakan elemen penting dalam masyarakat satu etnik ini.

Perkataan:体(たい)制(せい)に従(したが)うとする意(い)識(しき)はこの単(たん)一(いつ)民(みん)族(ぞく)社(しゃ)会(かい)の本(ほん)質(しつ)的(てき)要(よう)素(そ)である

彼(かれ)の見(けん)地(ち)によれば、英(えい)語(ご)による支(し)配(はい)は人(じん)類(るい)の遺(い)産(さん)を脅(おびや)かす。「単(たん)一(いつ)の言(げん)語(ご)」は、カネと消(しょう)費(ひ)主(しゅ)義(ぎ)に取(と)り憑(つ)かれた「単(たん)一(いつ)の考(かんが)え方(かた)」に導(みちび)くという、より悪(あ)しき危(き)険(けん)をもたらす。

Menurut pandangan beliau, dominasi bahasa Inggeris mengancam warisan manusia. Ia membawa bahaya yang lebih buruk, iaitu 'satu bahasa tunggal' akan membawa kepada 'satu cara pemikiran' yang taksub dengan wang dan konsumerisme.

Perkataan:かの見(けん)地(ち)によれば英(えい)語(ご)による支(し)配(はい)人(じん)類(るい)遺(い)産(さん)脅(おびや)かす単(たん)一(いつ)言(げん)語(ご)消(しょう)費(ひ)主(しゅ)義(ぎ)取(と)り付(つ)かれる考(かんが)え方(かた)導(みちび)くという悪(あ)しき危(き)険(けん)もたらす

Dipadankan secara automatik

単(たん)一(いつ)の文(ぶん)章(しょう)が複(ふく)数(すう)の情(じょう)報(ほう)を含(ふく)むことは可(か)能(のう)だ。

Satu ayat tunggal boleh mengandungi pelbagai maklumat.

Perkataan:単(たん)一(いつ)文(ぶん)章(しょう)複(ふく)数(すう)情(じょう)報(ほう)含(ふく)む可(か)能(のう)

Dipadankan secara automatik