Daftar

見(けん)地(ち)

けんちkenchi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

sudut pandangan; perspektif
EN point of view; viewpoint; standpoint
彼(かれ)は人(じん)生(せい)を全(すべ)て、金(きん)銭(せん)の見(けん)地(ち)から見(み)る。

Dia melihat seluruh hidupnya dari sudut pandang wang.

Perkataan:彼(かれ)は人(じん)生(せい)をすべて金(きん)銭(せん)の見(けん)地(ち)から見(み)る
医(い)学(がく)的(てき)な見(けん)地(ち)からその事(じ)実(じつ)を調(ちょう)査(さ)するべきだ。

Fakta tersebut harus disiasat dari sudut pandangan perubatan.

Perkataan:医(い)学(がく)的(てき)見(けん)地(ち)からその事(じ)実(じつ)を調(ちょう)査(さ)するべきだ
2
pemeriksaan lapangan; tinjauan lapangan
EN field inspection (e.g. in architecture, building)
設(せっ)計(けい)図(ず)だけでは分(わ)からない問(もん)題(だい)も、実(じっ)際(さい)に現(げん)場(ば)の見(けん)地(ち)を立(た)てて調(ちょう)査(さ)することで見(み)えてきます。

Masalah yang tidak dapat difahami melalui pelan tindakan sahaja akan menjadi jelas dengan menjalankan siasatan di tapak bina berdasarkan perspektif praktikal.

Perkataan:設(せっ)計(けい)図(ず)わかる問(もん)題(だい)実(じっ)際(さい)に現(げん)場(ば)見(けん)地(ち)立(た)てて調(ちょう)査(さ)見(み)える
Disahkan

Contoh ayat 18

この見(けん)地(ち)からすると、君(きみ)の言(い)うことは正(ただ)しい。

Dari sudut pandangan ini, apa yang awak katakan itu betul.

Perkataan:この見(けん)地(ち)からすると君(きみ)言(い)うことは正(ただ)しい

Disahkan

彼(かれ)は人(じん)生(せい)を全(すべ)て、金(きん)銭(せん)の見(けん)地(ち)から見(み)る。

Dia melihat seluruh hidupnya dari sudut pandang wang.

Perkataan:彼(かれ)は人(じん)生(せい)をすべて金(きん)銭(せん)の見(けん)地(ち)から見(み)る

医(い)学(がく)的(てき)な見(けん)地(ち)からその事(じ)実(じつ)を調(ちょう)査(さ)するべきだ。

Fakta tersebut harus disiasat dari sudut pandangan perubatan.

Perkataan:医(い)学(がく)的(てき)見(けん)地(ち)からその事(じ)実(じつ)を調(ちょう)査(さ)するべきだ

文(ぶん)学(がく)的(てき)な見(けん)地(ち)から言(い)えば、彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は失(しっ)敗(ぱい)です。

Dari sudut pandang sastera, karyanya adalah sebuah kegagalan.

Perkataan:文(ぶん)学(がく)的(てき)見(けん)地(ち)から言(い)う彼(かれ)作(さく)品(ひん)は失(しっ)敗(ぱい)です

彼(かれ)はあらゆる物(もの)事(ごと)を金(かね)もうけの見(けん)地(ち)で考(かんが)えます。

Dia memikirkan segala perkara dari sudut pandangan mencari keuntungan wang.

Perkataan:彼(かれ)はあらゆる物(もの)事(ごと)を金(かね)儲(もう)けの見(けん)地(ち)で考(かんが)える

実(じっ)践(せん)的(てき)見(けん)地(ち)からすれば彼(かれ)の計(けい)画(かく)は実(じっ)行(こう)しにくい。

Dari sudut pandangan praktikal, rancangannya sukar untuk dilaksanakan.

Perkataan:実(じっ)践(せん)的(てき)見(けん)地(ち)からすれば彼(かれ)計(けい)画(かく)は実(じっ)行(こう)しにくい

我(われ)々(われ)はギリシャ文(ぶん)化(か)をいろいろな見(けん)地(ち)から研(けん)究(きゅう)した。

Kami telah mengkaji budaya Yunani dari pelbagai sudut pandangan.

Perkataan:我(われ)々(われ)はギリシャ文(ぶん)化(か)をいろいろ見(けん)地(ち)から研(けん)究(きゅう)する

この見(けん)地(ち)から歴(れき)史(し)は２つの主(しゅ)要(よう)な時(じ)期(き)に分(わ)けられる。

Dari sudut pandangan ini, sejarah boleh dibahagikan kepada dua tempoh utama.

Perkataan:この見(けん)地(ち)から歴(れき)史(し)は二(ふた)つの主(しゅ)要(よう)時(じ)期(き)に分(わ)ける

物(もの)事(ごと)を実(じっ)際(さい)的(てき)な見(けん)地(ち)から見(み)ようとしなければならない。

Kita harus cuba melihat sesuatu perkara dari sudut pandangan yang praktikal.

Perkataan:物(もの)事(ごと)を実(じっ)際(さい)的(てき)見(けん)地(ち)から見(み)るとするなければならない

実(じっ)践(せん)的(てき)見(けん)地(ち)からすれば、彼(かれ)の計(けい)画(かく)には欠(けっ)点(てん)が多(おお)くある。

Dari sudut pandangan praktikal, rancangannya mempunyai banyak kekurangan.

Perkataan:実(じっ)践(せん)的(てき)見(けん)地(ち)からすれば彼(かれ)計(けい)画(かく)には欠(けっ)点(てん)が多(おお)いある