いろいろ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-no

   pelbagai; pelbagai jenis

   EN various; a variety of; all sorts of; many (different)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   いろいろな国(くに)へ行(い)ったがやっぱり日(に)本(ほん)が一(いち)番(ばん)いい。

   • Saya sudah pergi ke pelbagai negara, tetapi nampaknya Jepun tetap yang terbaik.

   Perkataan:いろいろ国(くに)へ行(い)くがやっぱり日(に)本(ほん)一(いち)番(ばん)いい

   Disahkan

   色(いろ)々(いろ)ありがとう。

   • Terima kasih untuk segalanya.

   Perkataan:いろいろありがとう

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan pelbagai cara; dalam pelbagai aspek

   EN variously; in various ways; in many ways

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   色(いろ)々(いろ)と有(あ)り難(がと)うございます。忘(わす)れないように彼(かれ)はそれを書(か)き留(と)めた。

   • Terima kasih atas segalanya. Dia mencatatnya supaya tidak lupa.

   Perkataan:いろいろありがとうございます忘(わす)れるように彼(かれ)はそれを書(か)き留(と)める

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   pelbagai perkara; macam-macam hal

   EN various things; this and that

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: pelbagai ...

   料(りょう)理(り)のいろいろを教(おそ)わる。

   • Belajar pelbagai jenis masakan.

   Perkataan:料(りょう)理(り)いろいろ教(おそ)わる

   Disahkan

Contoh ayat 395