実(じっ)際(さい)的(てき)

じっさいてきjissaiteki

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-na

praktikal; realistik; pragmatik
EN practical; realistic; pragmatic

Contoh ayat 9

あなたの考(かんが)えはとても実(じっ)際(さい)的(てき)とはいえない。

Pemikiran awak tidak boleh dikatakan sangat praktikal.

Perkataan:あなたの考(かんが)えはとても実(じっ)際(さい)的(てき)と言(い)う

Disahkan

イギリス人(じん)は実(じっ)際(さい)的(てき)な国(こく)民(みん)だ。

Orang Inggeris merupakan bangsa yang praktikal.

Perkataan:イギリス人(じん)は実(じっ)際(さい)的(てき)国(こく)民(みん)だ

君(きみ)の提(てい)案(あん)は実(じっ)際(さい)的(てき)な価(か)値(ち)がない。

Cadangan awak tidak mempunyai nilai praktikal.

Perkataan:君(きみ)提(てい)案(あん)は実(じっ)際(さい)的(てき)価(か)値(ち)がない

彼(かれ)の考(かんが)えはいつでもとても実(じっ)際(さい)的(てき)です。

Pemikiran dia sentiasa sangat praktikal.

Perkataan:彼(かれ)考(かんが)えはいつでもとても実(じっ)際(さい)的(てき)です

あなたの計(けい)画(かく)は実(じっ)際(さい)的(てき)だという長(ちょう)所(しょ)がある。

Rancangan anda mempunyai kelebihan iaitu ia bersifat praktikal.

Perkataan:あなたの計(けい)画(かく)は実(じっ)際(さい)的(てき)だという長(ちょう)所(しょ)がある

イギリス人(じん)は、実(じっ)際(さい)的(てき)な国(こく)民(みん)だと言(い)われている。

Orang Inggeris dikatakan sebagai bangsa yang praktikal.

Perkataan:イギリス人(じん)は実(じっ)際(さい)的(てき)国(こく)民(みん)だと言(い)われる

物(もの)事(ごと)を実(じっ)際(さい)的(てき)な見(けん)地(ち)から見(み)ようとしなければならない。

Kita harus cuba melihat sesuatu perkara dari sudut pandangan yang praktikal.

Perkataan:物(もの)事(ごと)を実(じっ)際(さい)的(てき)見(けん)地(ち)から見(み)るとするなければならない

社(しゃ)長(ちょう)はその考(かんが)えを実(じっ)際(さい)的(てき)ではないという理(り)由(ゆう)であきらめた。

Pengarah urusan itu membatalkan idea tersebut atas alasan ia tidak praktikal.

Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)はその考(かんが)えを実(じっ)際(さい)的(てき)ではないという理(り)由(ゆう)で諦(あきら)める

「今(いま)、行(こう)動(どう)を起(お)こせ」という、それが伝(つた)える実(じっ)際(さい)的(てき)な意(い)味(み)に加(くわ)えて、即(そく)座(ざ)の行(こう)動(どう)がなぜ重(じゅう)要(よう)であるかという多(おお)くの理(り)由(ゆう)をも、言(げん)外(がい)に示(し)唆(さ)していたのであった。

Selain makna praktikal daripada 'Bertindaklah sekarang', ia juga secara tersirat menunjukkan banyak sebab mengapa tindakan segera itu penting.