加(くわ)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menambah; menambahkan

   EN to add; to add up; to sum up; to append; to annex

   彼(かれ)は必(ひつ)要(よう)な変(へん)更(こう)を加(くわ)える。

   • Dia akan membuat perubahan yang diperlukan.

   Perkataan:彼(かれ)は必(ひつ)要(よう)変(へん)更(こう)を加(くわ)える

   仕(し)上(あ)げの筆(ふで)を少(すこ)し加(くわ)える。

   • Menambah sedikit sapuan berus untuk kemasan terakhir.

   Perkataan:仕(し)上(あ)げの筆(ふで)を少(すこ)し加(くわ)える

2. 2

   menambah (kelajuan)

   EN to increase; to gather (e.g. speed); to pick up

   車(くるま)が速(そく)度(ど)を加(くわ)えた。

   • Kereta itu menambah kelajuannya.

   Perkataan:車(くるま)速(そく)度(ど)加(くわ)える

   Disahkan
3. 3

   menyertakan; melibatkan

   EN to include; to count in; to let join

   彼(かれ)を仲(なか)間(ま)に加(くわ)える。

   • Menambahkannya ke dalam kumpulan.

   Perkataan:彼(かれ)加(くわ)える

   Disahkan

   僕(ぼく)もゲームに加(くわ)えて下(くだ)さい。

   • Ikutlah saya bermain permainan itu juga.

   Perkataan:僕(ぼく)もゲームに加(くわ)えるください

4. 4

   memberi (kerugian); mendatangkan

   EN to inflict (damage); to deal; to give

   ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることはめったにない。

   • Berang-berang jarang sekali mendatangkan bahaya kepada manusia.

   Perkataan:ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることめったにない

   どんな理(り)由(ゆう)があっても他(た)人(にん)に危(き)害(がい)を加(くわ)えてはいけない。

   • Walau apa pun alasannya, kita tidak boleh mencederakan orang lain.

   Perkataan:どんな理(り)由(ゆう)があるも他(た)人(にん)に危(き)害(がい)を加(くわ)えるはいけない

Contoh ayat 112