かき回(まわ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mengacau; mengaduk

   EN to stir; to churn; to poke (a fire); to disturb (water)

   水(みず)を加(くわ)えてペースト状(じょう)になるまでかき回(まわ)しなさい。

   • Tambah air dan kacau sehingga menjadi pes.

   Perkataan:水(みず)を加(くわ)えるペースト状(じょう)なるまでかき回(まわ)すなさい

   Disahkan

   鳥(とり)が土(つち)をかき回(まわ)す。

   • Burung itu mengais tanah.

   Perkataan:鳥(とり)が土(つち)をかき回(まわ)す

2. 2

   menggeledah; mengacau-adukkan

   EN to rummage around

   引(ひ)き出(だ)しの中(なか)をかき回(まわ)して鍵(かぎ)を探(さが)した。

   • Saya menggaul-aduk isi laci untuk mencari kunci.

   Perkataan:引(ひ)き出(だ)し内(うち)かき回(まわ)す鍵(かぎ)探(さが)す

   Disahkan
3. 3

   mengacaukan; menimbulkan kekacauan

   EN to throw into confusion; to throw into chaos; to disturb

   彼(かれ)の突(とつ)然(ぜん)の発(はつ)言(げん)が会(かい)議(ぎ)の雰(ふん)囲(い)気(き)をかき回(まわ)した。

   • Kenyataan tiba-tiba beliau telah mengucar-ngacirkan suasana mesyuarat.

   Perkataan:かの突(とつ)然(ぜん)発(はつ)言(げん)会(かい)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)かき回(まわ)す

   Disahkan

   遅(おく)れてきといて、話(はなし)をかき回(まわ)すのはやめてよ。

   • Dah la lambat, janganlah pula nak mengacau perbualan ni.

   Perkataan:遅(おく)れる話(はなし)かき回(まわ)すやめる

Contoh ayat 8