金(きん)

きんkin

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

emas
EN gold (metal)
輝(かがや)くものすべてが金(きん)とは限(かぎ)らない。

Tidak semua yang berkilau itu emas.

Perkataan:輝(かがや)く物(もの)すべてが金(きん)とは限(かぎ)らない
Disahkan
鉄(てつ)は金(きん)よりも硬(かた)い。

Besi lebih keras daripada emas.

Perkataan:鉄(てつ)は金(きん)よりも硬(かた)い
2
warna emas
EN gold (color)

Lihat juga: 金(きん)色(いろ)
記(き)念(ねん)碑(ひ)の一(いち)番(ばん)上(うえ)で禎(さだ)子(こ)が頭(あたま)の上(うえ)に金(きん)の鶴(つる)をかざしている。

Di bahagian paling atas monumen, Sadako mengangkat seekor bangau emas di atas kepalanya.

Perkataan:記(き)念(ねん)碑(ひ)の一(いち)番(ばん)上(うえ)でが頭(あたま)に金(きん)鶴(つる)をかざす
Disahkan
3
pingat emas; tempat pertama
EN gold (medal); first place (prize)
日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)には、あと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)かなかった。

Pingat emas, yang merupakan impian besar dunia sinkronisasi Jepun, hanya tinggal selangkah sahaja lagi tetapi tidak berjaya dicapai.

Perkataan:日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)にはあと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)く
Disahkan
4
kata namaadjektif-no

sesuatu yang sangat berharga
EN something of great value; something golden (e.g. silence)
沈(ちん)黙(もく)は金(きん)。

Diam itu emas.

Perkataan:沈(ちん)黙(もく)金(きん)
Disahkan
5
kata nama

wang; duit
EN money; gold coin
金(きん)一(いっ)封(ぷう)を受(う)け取(と)った。

Saya telah menerima wang sumbangan.

Perkataan:金(きん)受(う)け取(と)る
Disahkan
6
jumlah wang
EN sum (of money)

Nota: ditulis sebelum jumlah uang
金(きん)五(ご)万(まん)円(えん)也(なり)。

The sum of fifty thousand yen.

Perkataan:金(きん)
Disahkan
7
Jumaat
EN Friday

singkatan

Lihat juga: 金(きん)曜(よう)
私(わたし)は、月(げつ)・水(すい)・金(きん)と一(いち)日(にち)おきに仕(し)事(ごと)をします。

Saya bekerja selang sehari, iaitu pada hari Isnin, Rabu, dan Jumaat.

Perkataan:私(わたし)は月(げつ)水(すい)金(きん)と一(いち)日(にち)おきに仕(し)事(ごと)をする
Disahkan
8
kata namapenjodoh bilangan

karat
EN karat (measure of purity of gold); carat
十(じゅう)八(はち)金(きん)の指(ゆび)輪(わ)。

Cincin emas lapan belas karat.

Perkataan:金(きん)指(ゆび)輪(わ)
Disahkan
9
kata nama

logam
EN metal (fourth phase of Wu Xing)

Lihat juga: 五(ご)行(ぎょう)
五(ご)行(ぎょう)の金(きん)は秋(あき)を表(あらわ)す。

Logam dalam lima unsur melambangkan musim luruh.

Perkataan:五(ご)行(ぎょう)金(きん)時(とき)表(あらわ)す
Disahkan
10
dinasti Jin
EN Jin dynasty (of China; 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty

istilah sejarah
金(きん)は女(おんな)真(しん)族(ぞく)が建(た)てた国(くに)だ。

Jin ialah sebuah negara yang diasaskan oleh kaum Jurchen.

Perkataan:金(きん)女(じょ)真(しん)建(た)てる国(くに)
Disahkan
11
buah emas (dalam shogi)
EN gold general

singkatanshogi

Lihat juga: 金(きん)将(しょう)
将(しょう)棋(ぎ)で金(きん)を取(と)られた。

Aku telah kehilangan bidak emas dalam permainan shogi.

Perkataan:将(しょう)棋(ぎ)金(きん)
Disahkan
testis
EN testicles

singkatanbahasa basahan

Lihat juga: 金(きん)玉(ぎょく)