界(かい)

彼(かの)女(じょ)はきっと東(とう)京(きょう)のファッション界(かい)に旋(せん)風(ぷう)を巻(ま)き起(お)こすことでしょう。

• Dia pasti akan mencetuskan fenomena dalam dunia fesyen di Tokyo.

彼(かれ)はジャーナリズム界(かい)の大(おお)物(もの)です。

• Dia merupakan tokoh besar dalam dunia kewartawanan.

歌(か)舞(ぶ)伎(き)界(かい)では才(さい)能(のう)だけでなく世(せ)襲(しゅう)も重(じゅう)要(よう)だ。

• Dalam dunia Kabuki, bukan sahaja bakat, malah pewarisan juga adalah penting.

日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)には、あと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)かなかった。

• Pingat emas, yang merupakan impian besar dunia sinkronisasi Jepun, hanya tinggal selangkah sahaja lagi tetapi tidak berjaya dicapai.

若(わか)い棋(き)士(し)が多(た)少(しょう)、尊(そん)大(だい)な感(かん)じになるのはよくあることで、 そういうことは将(しょう)棋(ぎ)界(かい)に限(かぎ)った話(はなし)ではないでしょう。

• Adalah perkara biasa jika pemain catur muda berasa agak bongkak, dan perkara sedemikian bukanlah sesuatu yang hanya berlaku dalam dunia shogi sahaja.