Daftar

大(おお)物(もの)

おおものoomono

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

orang kenamaan; tokoh penting
EN important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight
彼(かれ)は大(おお)物(もの)政(せい)治(じ)家(か)になるという野(や)心(しん)を忘(わす)れたことはなかった。

Dia tidak pernah melupakan cita-citanya untuk menjadi seorang ahli politik yang hebat.

Perkataan:彼(かれ)は大(おお)物(もの)政(せい)治(じ)家(か)になるという野(や)心(しん)を忘(わす)れることがない
彼(かれ)は大(おお)物(もの)だ。

Dia seorang tokoh besar.

Perkataan:彼(かれ)は大(おお)物(もの)だ
2
sesuatu yang besar; tangkapan besar
EN big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing
今日(きょう)は大(おお)物(もの)を釣(つ)り上(あ)げた。

Hari ini saya telah berjaya memancing ikan yang besar.

Perkataan:こんにちは大(おお)物(もの)吊(つ)り上(あ)げる
Disahkan
トムは大(おお)物(もの)を捕(つか)まえた。

Tom telah menangkap sesuatu yang besar.

Perkataan:大(おお)物(もの)捕(つか)まえる

Contoh ayat 12

スミスさんは自(じ)分(ぶん)のことを大(おお)物(もの)だと思(おも)っている。

Encik Smith menganggap dirinya sebagai orang yang hebat.

Perkataan:さんは自(じ)分(ぶん)のことを大(おお)物(もの)だと思(おも)う

Disahkan

彼(かれ)は大(おお)物(もの)だ。

Dia seorang tokoh besar.

Perkataan:彼(かれ)は大(おお)物(もの)だ

彼(かれ)は大(おお)物(もの)だぜ。

Dia orang besar, tau.

Perkataan:彼(かれ)は大(おお)物(もの)だぜ

彼(かれ)はＦＢＩの大(おお)物(もの)だ。

Dia merupakan orang besar dalam FBI.

Perkataan:彼(かれ)はの大(おお)物(もの)だ

彼(かれ)はジャーナリズム界(かい)の大(おお)物(もの)です。

Dia merupakan tokoh besar dalam dunia kewartawanan.

Perkataan:彼(かれ)はジャーナリズム界(かい)の大(おお)物(もの)です

彼(かれ)は大(おお)物(もの)政(せい)治(じ)家(か)になるという野(や)心(しん)を忘(わす)れたことはなかった。

Dia tidak pernah melupakan cita-citanya untuk menjadi seorang ahli politik yang hebat.

Perkataan:彼(かれ)は大(おお)物(もの)政(せい)治(じ)家(か)になるという野(や)心(しん)を忘(わす)れることがない

大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)の大(おお)物(もの)と言(い)われて久(ひさ)しいけど、彼(かれ)、いつになったら化(ふ)けるのかね。

Sudah lama dia dikatakan sebagai orang hebat yang berjaya lewat di usia lewat, tapi bila agaknya dia akan benar-benar menyerlah?

Perkataan:大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)の大(おお)物(もの)と言(い)う久(ひさ)しいけど彼(かれ)いつなる老(ふ)けるかね

今日(きょう)は大(おお)物(もの)を釣(つ)り上(あ)げた。

Hari ini saya telah berjaya memancing ikan yang besar.

Perkataan:こんにちは大(おお)物(もの)吊(つ)り上(あ)げる

Contoh editorial

「大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)」とは大(おお)物(もの)は遅(おそ)く成(せい)功(こう)するという意(い)味(み)です。

“Taiki Bansei” bermaksud orang yang hebat akan mencapai kejayaan pada lewat usia.

Perkataan:大(たい)器(き)大(おお)物(もの)遅(おそ)く成(せい)功(こう)すると意(い)味(み)

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)から言(い)えば、将(しょう)来(らい)的(てき)に大(おお)物(もの)アーティストになると予(よ)想(そう)される。

Berdasarkan bakatnya, dia dijangka akan menjadi artis besar pada masa hadapan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)才(さい)能(のう)言(い)う将(しょう)来(らい)的(てき)大(おお)物(もの)アーティストになると予(よ)想(そう)される

Contoh editorial