老(ふ)ける

気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

• Dia tiba-tiba kelihatan tua kerana terlalu banyak berfikir.

彼(かれ)はふけている。

• Dia sudah semakin tua.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)える。

• Dia kelihatan tua.

彼(かれ)は年(とし)の割(わり)には老(ふ)けて見(み)える。

• Dia kelihatan lebih tua daripada usianya.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)えるが、まだ２０代(だい)だ。

• Dia kelihatan tua, tetapi dia masih dalam lingkungan 20-an.

白(はく)髪(はつ)のおかげで彼(かの)女(じょ)は年(とし)よりふけて見(み)える。

• Disebabkan rambut putihnya, dia kelihatan lebih tua daripada usia sebenarnya.

彼(かの)女(じょ)は３０代(だい)だが、歳(とし)の割(わり)にはふけて見(み)える。

• Dia berumur 30-an, tetapi kelihatan lebih tua daripada usianya.

あごひげが、ある為(ため)に彼(かれ)は１０歳(さい)ほど実(じっ)際(さい)よりふけてみえた。

• Disebabkan mempunyai janggut, dia kelihatan kira-kira 10 tahun lebih tua daripada usia sebenarnya.

大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)の大(おお)物(もの)と言(い)われて久(ひさ)しいけど、彼(かれ)、いつになったら化(ふ)けるのかね。

• Sudah lama dia dikatakan sebagai orang hebat yang berjaya lewat di usia lewat, tapi bila agaknya dia akan benar-benar menyerlah?

髭(ひげ)があると老(ふ)けて見(み)えるよ。

• Kalau ada janggut, awak nampak lebih tua.