ふける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   asyik; hanyut dalam; terlalu memuja

   EN to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   したがって、あなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみにふけることはできない。

   • Oleh itu, anda tidak boleh memanjakan diri dalam keseronokan menggunakan wang dengan bebas.

   Perkataan:したがってあなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみふけることができる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふけった。

   • Dia leka membaca buku.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふける

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja bantu

   asyik; khusyuk; leka

   EN to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: 読(よ)み耽(ふけ)る

   彼(かの)女(じょ)は小(しょう)説(せつ)の世(せ)界(かい)にふけり、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて読(よ)みふけった。

   • Dia tenggelam dalam dunia novel dan asyik membaca sehingga terlupa waktu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)小(しょう)説(せつ)世(せ)界(かい)時(じ)間(かん)忘(わす)れるふける

   Disahkan

   祖(そ)母(ぼ)は若(わか)いころの追(つい)憶(おく)にふけりました。

   • Nenek tenggelam dalam kenangan masa mudanya.

   Perkataan:祖(そ)母(ぼ)若(わか)い頃(ころ)追(つい)憶(おく)ふける

Contoh ayat 53