Daftar

野(や)心(しん)

やしんyashin

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

cita-cita; ambisi
EN ambition; aspiration
若(わか)い頃(ころ)から彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)になるという野(や)心(しん)を抱(だ)いていた。

Sejak muda lagi, dia sudah mempunyai cita-cita untuk menjadi presiden.

Perkataan:若(わか)い頃(ころ)彼(かれ)大(だい)統(とう)領(りょう)野(や)心(しん)抱(いだ)く
Disahkan
彼(かの)女(じょ)の野(や)心(しん)的(てき)なプロジェクトは、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を魅(み)了(りょう)した。

Projek bercita-cita tinggi beliau telah menarik perhatian ramai orang.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)野(や)心(しん)プロジェクト多(おお)く人(ひと)々(びと)魅(み)了(りょう)
Disahkan
2
niat jahat; cita-cita buruk
EN sinister designs; treachery
隣(りん)国(ごく)の野(や)心(しん)を警(けい)戒(かい)する。

Berwaspada terhadap cita-cita negara jiran.

Perkataan:隣(りん)国(ごく)野(や)心(しん)警(けい)戒(かい)
Disahkan

Contoh ayat 33

彼(かれ)は野(や)心(しん)があるために熱(ねっ)心(しん)に働(はたら)いた。

Dia bekerja keras kerana dia mempunyai cita-cita.

Perkataan:彼(かれ)は野(や)心(しん)があるために熱(ねっ)心(しん)に働(はたら)く

Disahkan

彼(かれ)は野(や)心(しん)に満(み)ちている。

Dia penuh dengan cita-cita.

Perkataan:彼(かれ)は野(や)心(しん)に満(み)ちる

野(や)心(しん)は彼(かれ)の特(とく)性(せい)の１つだ。

Ambisi adalah salah satu ciri perwatakannya.

Perkataan:野(や)心(しん)は彼(かれ)特(とく)性(せい)の一(ひと)つだ

彼(かれ)の野(や)心(しん)にはきりがない。

Keinginan dia untuk berjaya tidak ada penghujungnya.

Perkataan:彼(かれ)野(や)心(しん)にはきりがない

彼(かれ)は権(けん)力(りょく)獲(かく)得(とく)に野(や)心(しん)満(まん)々(まん)だ。

Dia sangat bercita-cita tinggi untuk mendapatkan kuasa.

Perkataan:彼(かれ)は権(けん)力(りょく)獲(かく)得(とく)に野(や)心(しん)満(まん)々(まん)だ

彼(かれ)は自(みずか)ら野(や)心(しん)の犠(ぎ)牲(せい)になった。

Dia menjadi mangsa kepada cita-citanya sendiri.

Perkataan:彼(かれ)は自(みずか)ら野(や)心(しん)の犠(ぎ)牲(せい)なる

彼(かれ)の野(や)心(しん)には限(かぎ)りが無(な)かった。

Keinginan dan cita-citanya tidak ada penghujungnya.

Perkataan:彼(かれ)野(や)心(しん)には限(かぎ)りがない

兄(あに)は野(や)心(しん)に取(と)り付(つ)かれている。

Abang saya sedang dikuasai oleh cita-cita yang meluap-luap.

Perkataan:兄(あに)は野(や)心(しん)に取(と)り付(つ)く

彼(かれ)は自(みずか)らの野(や)心(しん)の犠(ぎ)牲(せい)になった。

Dia menjadi mangsa kepada cita-citanya sendiri.

Perkataan:彼(かれ)は自(みずか)らの野(や)心(しん)犠(ぎ)牲(せい)なる

あの政(せい)治(じ)家(か)は野(や)心(しん)に満(み)ちている。

Ahli politik itu penuh dengan cita-cita.

Perkataan:あの政(せい)治(じ)家(か)は野(や)心(しん)に満(み)ちる