志(し)望(ぼう)

あの大(だい)学(がく)は私(わたし)の第(だい)１志(し)望(ぼう)だった。

• Universiti itu merupakan pilihan pertama saya.

英(えい)語(ご)を上(じょう)手(ず)に話(はな)す技(ぎ)能(のう)がその地(ち)位(い)を志(し)望(ぼう)する者(もの)に要(よう)求(きゅう)される。

• Kemahiran bertutur dalam bahasa Inggeris dituntut daripada mereka yang memohon jawatan tersebut.

第(だい)一(いち)次(じ)志(し)望(ぼう)の大(だい)学(がく)に入(い)れなかったからといって、自(じ)暴(ぼう)自(じ)棄(き)になるなよ。

• Janganlah kamu berputus asa hanya kerana tidak berjaya masuk ke universiti pilihan pertama kamu.

薬(やく)剤(ざい)師(し)になる目(もく)的(てき)で薬(やく)学(がく)を志(し)望(ぼう)する人(ひと)は６年(ねん)制(せい)学(がっ)科(か)を選(えら)んでください。

• Sesiapa yang memilih bidang farmasi dengan tujuan untuk menjadi ahli farmasi, sila pilih program pengajian enam tahun.

彼(かの)女(じょ)はデザイナー志(し)望(ぼう)だ。

• Dia bercita-cita menjadi pereka bentuk.

本(ほん)学(がく)を志(し)望(ぼう)する理(り)由(ゆう)は何(なん)ですか。

• Apakah sebab anda memohon ke universiti ini?

その経(けい)験(けん)を生(い)かし、将(しょう)来(らい)的(てき)に日(に)本(ほん)で中(ちゅう)国(ごく)語(ご)を活(い)かせる仕(し)事(ごと)に就(つ)きたいので、その大(だい)学(がく)への留(りゅう)学(がく)を志(し)望(ぼう)しています。

• Saya ingin menyambung pengajian ke universitas tersebut kerana saya ingin menggunakan pengalaman itu untuk mendapatkan pekerjaan di mana saya boleh menggunakan bahasa Mandarin di Jepun pada masa hadapan.