からといって

他(た)人(にん)が悪(わる)い事(こと)をしているからといって自(じ)分(ぶん)もそうしてよいということにはならない。

• Hanya kerana orang lain melakukan perkara buruk, tidak bermakna anda juga boleh berbuat demikian.

貧(まず)しいからといって人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

• Jangan memandang rendah orang lain hanya kerana mereka miskin.

間(ま)違(ちが)ったからといって彼(かれ)のことを笑(わら)うな。

• Jangan ketawakan dia hanya kerana dia melakukan kesilapan.

間(ま)違(ちが)えたからといって、彼(かれ)の事(こと)を笑(わら)うな。

• Jangan ketawakan dia hanya kerana dia telah melakukan kesilapan.

川(かわ)は美(うつく)しいからといって尊(とうと)いわけではない。

• Bukan bermakna sungai itu suci semata-mata kerana ia indah.

君(きみ)がそうしたからといってとがめはしない。

• Walaupun awak buat begitu, saya tidak akan menyalahkan awak.

貧(まず)しいからといって人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)してはならない。

• Janganlah memandang rendah orang lain hanya kerana mereka miskin.

人(ひと)が貧(まず)しいからといって軽(けい)蔑(べつ)すべきではない。

• Kita tidak seharusnya memandang rendah seseorang hanya kerana mereka miskin.

貧(まず)しいからといって、人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)してはいけない。

• Jangan memandang rendah orang lain hanya kerana mereka miskin.

彼(かれ)は財(ざい)産(さん)があるからといって少(すこ)しも幸(こう)福(ふく)でない。

• Hanya kerana dia mempunyai harta, tidak bermakna dia sedikit pun bahagia.