からって

いくら道(みち)に迷(まよ)ったからって、こんな所(ところ)で野(の)宿(じゅく)は絶(ぜっ)対(たい)にイヤですからね。

• Walaupun kita sesat, saya memang tidak mahu bermalam di luar di tempat sebegini.

本(ほん)当(とう)は土(ど)曜(よう)日(び)からの予(よ)定(てい)が、いろいろあって週(しゅう)明(あ)けからってことになった。

• Sebenarnya rancangan dari hari Sabtu ada macam-macam urusan, jadi akhirnya diputuskan bermula dari awal minggu sahaja.

ただし、安(あん)全(ぜん)日(び)だからって、中(なか)出(だ)ししても妊(にん)娠(しん)しないというわけではないらしいです。

• Walau bagaimanapun, nampaknya bukan bermakna tidak akan hamil walaupun melakukan ejakulasi di dalam semata-mata kerana ia adalah hari selamat.

給(きゅう)料(りょう)が高(たか)いからって、すぐに貯(ちょ)金(きん)できるわけではないですよ。

• Bukanlah bermaksud kalau gaji tinggi, anda boleh terus menyimpan wang begitu sahaja.

この会(かい)社(しゃ)、全(まった)く福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)がないから、給(きゅう)料(りょう)だけ高(たか)いからって引(ひ)っ越(こ)しする気(き)にはなれないな。

• Syarikat ini langsung tak ada kebajikan pekerja, jadi walaupun gaji tinggi, aku tak rasa nak berpindah rumah.

今日(きょう)の昼(ひる)からって都(つ)合(ごう)いい？

• Kalau tengah hari ini awak free tak?

ミスしたからって気(き)にするなよ。

• Janganlah ambil hati sangat hanya disebabkan tersilap.

トムは全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)が払(はら)うからって言(い)った。

• Tom kata dia akan bayar semuanya.

若(わか)いからってあんまり無(む)理(り)しちゃだめだよ。

• Janganlah terlalu memaksa diri hanya kerana awak masih muda.

社(しゃ)長(ちょう)からとても光(こう)栄(えい)なお話(はなし)を受(う)け賜(たまわ)りました。

• Saya telah menerima tawaran yang sangat mulia daripada Pengarah.