しちゃダメ

お客(きゃく)さんがいる前(まえ)で、仕(し)事(ごと)の話(はなし)ばかりしちゃダメだよ。少(すこ)しは世(せ)間(けん)話(ばなし)を。

• Jangan asyik bercakap tentang kerja sahaja di hadapan pelanggan. Boraklah sikit tentang hal lain.

自(じ)殺(さつ)なんかしちゃダメよ。

• Janganlah bunuh diri.

どうしてこれしちゃダメなの？

• Kenapa saya tak boleh buat macam ni?

そんなに体(からだ)を酷(こく)使(し)しちゃダメだよ。

• Janganlah paksa badan awak sedemikian rupa.

わき見(み)運(うん)転(てん)は絶(ぜっ)対(たい)にしちゃダメよ。

• Jangan sesekali memandu sambil leka.

自(じ)分(ぶん)の力(ちから)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)しちゃだめだよ。

• Janganlah kamu memandang rendah kemampuan diri sendiri.

そんな難(むずか)しい質(しつ)問(もん)、私(わたし)にしちゃダメよ。

• Janganlah tanya soalan sesusah itu pada saya.

若(わか)いからってあんまり無(む)理(り)しちゃだめだよ。

• Janganlah terlalu memaksa diri hanya kerana awak masih muda.

病(や)み上(あ)がりなんだから、無(む)理(り)しちゃだめだよ。

• Awak baru saja sembuh, jadi janganlah paksa diri sangat.