過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)

音(おん)楽(がく)の重(じゅう)要(よう)性(せい)は過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)されている。

• Kepentingan muzik sering kali dipandang rendah.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の能(のう)力(りょく)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)する傾(けい)向(こう)がある。

• Dia mempunyai kecenderungan untuk memandang rendah keupayaan dirinya sendiri.

私(わたし)たちは彼(かれ)の能(のう)力(りょく)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)していたのかもしれない。

• Mungkin kita telah memandang rendah kebolehannya.

才(さい)能(のう)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)するような発(はつ)言(げん)は、かえって「ひげもじまんのうち」と受(う)け取(と)られがちです。

• Kenyataan yang memperkecilkan bakat cenderung dianggap sebagai tindakan yang terburu-buru.

自(じ)分(ぶん)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)しちゃ駄(だ)目(め)だよ。

• Janganlah kamu merendahkan diri sendiri.

トムはメアリーを過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)した。

• Tom memandang rendah Mary.

自(じ)分(ぶん)の力(ちから)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)しちゃだめだよ。

• Janganlah kamu memandang rendah kemampuan diri sendiri.

その股(こ)間(かん)の長(なが)さを過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)した。

• Aku memandang rendah panjang di celah kangkangnya.