Daftar

仮(かり)に

かりにkarini

Sangat umumKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

sekiranya; andainya; jika
EN supposing; even if; granting that; for argument's sake
仮(かり)に戦(せん)争(そう)が起(お)こるとしたらどうしますか。

Apakah yang akan anda lakukan sekiranya perang berlaku?

Perkataan:仮(かり)に戦(せん)争(そう)が起(お)こるとするどうするか
仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てたとしましょう。

Katakanlah anda secara tidak sengaja menang besar dalam pertaruhan kuda dengan pilihan yang tidak dijangka.

Perkataan:仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てるとする
2
buat sementara waktu; secara sementara
EN temporarily; provisionally; for the time being
仮(かり)にここを本(ほん)部(ぶ)とする。

Katakanlah tempat ini sebagai ibu pejabat.

Perkataan:仮(かり)に本(ほん)部(ぶ)とする
Disahkan

Contoh ayat 35

あなたがもし仮(かり)に一(いち)万(まん)ドルを持(も)っていたらどうしますか。

Jika anda sekiranya mempunyai sepuluh ribu dolar, apakah yang akan anda lakukan?

Perkataan:あなたがもし仮(かり)に１万(いちまん)ドルを持(も)つどうするか

Disahkan

仮(かり)に知(し)っていれば私(わたし)たちに話(はな)すだろう。

Sekiranya dia tahu, dia pasti akan memberitahu kami.

Perkataan:仮(かり)に知(し)る私(わたし)たちに話(はな)すだろう

仮(かり)に戦(せん)争(そう)が起(お)こるとしたらどうしますか。

Apakah yang akan anda lakukan sekiranya perang berlaku?

Perkataan:仮(かり)に戦(せん)争(そう)が起(お)こるとするどうするか

仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てたとしましょう。

Katakanlah anda secara tidak sengaja menang besar dalam pertaruhan kuda dengan pilihan yang tidak dijangka.

Perkataan:仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てるとする

今(いま)仮(かり)に突(とつ)然(ぜん)目(め)が見(み)えなくなったら、どうしますか。

Sekiranya jika anda tiba-tiba tidak dapat melihat sekarang, apa yang akan anda lakukan?

Perkataan:今(いま)仮(かり)に突(とつ)然(ぜん)目(め)が見(み)えるなるどうするか

仮(かり)に海(かい)外(がい)へ行(い)くとしたら、フランスへ行(い)くだろう。

Sekiranya saya ke luar negara, saya mungkin akan ke Perancis.

Perkataan:仮(かり)に海(かい)外(がい)へ行(い)くとするフランスだろう

そのニュースが仮(かり)に正(ただ)しいものと仮(か)定(てい)してみよう。

Mari kita andaikan sekiranya berita itu benar.

Perkataan:そのニュースが仮(かり)に正(ただ)しい物(もの)と仮(か)定(てい)する見(み)る

仮(かり)に地(ち)球(きゅう)が自(じ)転(てん)をやめれば、どうなると思(おも)いますか。

Pada pendapat anda, apakah yang akan berlaku sekiranya Bumi berhenti berputar pada paksinya?

Perkataan:仮(かり)に地(ち)球(きゅう)が自(じ)転(てん)をやめるどうなると思(おも)うか

仮(かり)に私(わたし)があなたなら、帰(き)宅(たく)してゆっくり休(やす)むのだが。

Sekiranya saya berada di tempat awak, saya akan pulang ke rumah dan berehat dengan tenang.

Perkataan:仮(かり)に私(わたし)があなたなら帰(き)宅(たく)するゆっくり休(やす)むのだ

仮(かり)に核(かく)戦(せん)争(そう)が起(お)こったとすれば、人(じん)類(るい)は滅(めつ)亡(ぼう)するだろう。

Sekiranya perang nuklear berlaku, umat manusia akan musnah.

Perkataan:仮(かり)に核(かく)戦(せん)争(そう)が起(お)こるとすれば人(じん)類(るい)は滅(めつ)亡(ぼう)するだろう