とすれば

仮(かり)に核(かく)戦(せん)争(そう)が起(お)こったとすれば、人(じん)類(るい)は滅(めつ)亡(ぼう)するだろう。

• Sekiranya perang nuklear berlaku, umat manusia akan musnah.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)が完(かん)成(せい)したとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できるはずだ。

• Jika laporan ini dapat disiapkan, sepatutnya ia boleh dihantar dalam hari ini juga.

彼(かの)女(じょ)が健(けん)康(こう)だったとすれば、もっと元(げん)気(き)に働(はたら)いているだろう。

• Sekiranya dia sihat, dia pasti akan bekerja dengan lebih cergas.

この計(けい)画(かく)が成(せい)功(こう)したとすれば、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)も向(こう)上(じょう)するだろう。

• Sekiranya rancangan ini berjaya, prestasi syarikat juga akan meningkat.

あなたの分(ぶん)析(せき)が正(ただ)しいとすれば、問(もん)題(だい)はそちらにあるに相(そう)違(い)ない。

• Jika analisis anda betul, tidak syak lagi masalahnya terletak di pihak anda.

このデータが正(せい)確(かく)だったとすれば、分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)も信(しん)頼(らい)できるはずだ。

• Jika data ini tepat, maka keputusan analisisnya sepatutnya boleh dipercayai.

もしこのレポートが完(かん)成(せい)していたとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できたはずだ。

• Sekiranya laporan ini sudah siap, sepatutnya saya boleh menghantarnya hari ini juga.

このデータが不(ふ)正(せい)確(かく)だとすれば、全(すべ)ての分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)が疑(うたが)わしくなるではあるまいか。

• Sekiranya data ini tidak tepat, bukankah semua hasil analisis akan menjadi diragui?

忘(わす)れようとすればするほど元(もと)彼(かれ)のこと思(おも)い出(だ)しちゃう。

• Semakin aku cuba nak lupakan, semakin aku teringat dekat bekas kekasih aku.

事(じ)実(じつ)とすれば、よほど頭(あたま)の回(かい)転(てん)の速(はや)い人(ひと)だろう。

• Jika itu benar, dia pasti seorang yang sangat cepat berfikir.