とすると

「とすると石(いし)造(づく)り？」「一(いっ)般(ぱん)的(てき)なＲＣ造(アールシーぞう)よ」

• “Kalau begitu, binaan batu ke?” “Binaan RC biasa lah.”

この問(もん)題(だい)が解(と)けたとすると、次(つぎ)の段(だん)階(かい)に進(すす)めます。

• Jika masalah ini dapat diselesaikan, kita boleh beralih ke peringkat seterusnya.

この問(もん)題(だい)を解(ほど)こうとすると、すぐに答(こた)えが見(み)えてくる。

• Apabila cuba menyelesaikan masalah ini, jawapannya akan segera kelihatan.

かえって早(はや)く終(お)わらせようとすると、かえってミスが増(ふ)える傾(けい)向(こう)がある。

• Sebaliknya, apabila cuba menyelesaikannya dengan lebih cepat, terdapat kecenderungan kesilapan akan bertambah pula.

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れようとすると、ともすれば古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)が抜(ぬ)けなくなってしまうことがある。

• Apabila cuba membiasakan diri dengan persekitaran baharu, kadangkala sukar untuk melepaskan tabiat lama.

一(いち)度(ど)に全(ぜん)部(ぶ)の課(か)題(だい)を終(お)わらせようとすると、質(しつ)が下(さ)がるので、時(じ)間(かん)を分(わ)けて取(と)り組(く)みます。

• Jika saya cuba menyiapkan semua tugasan sekaligus, kualitinya akan merosot, jadi saya akan membahagikan masa untuk menyelesaikannya.

メアリーがそんなことすると思(おも)う？

• Awak rasa Mary akan buat perkara macam itu?

まさか、お前(まえ)がそんなことするとはな。

• Tak sangka, rupanya kau akan melakukan perkara sebegitu.

彼(かれ)がこっそり抜(ぬ)け出(だ)そうとするところを捕(つか)まえたんだ。

• Saya menangkap dia semasa dia sedang cuba menyelinap keluar secara diam-diam.

そいつが部屋(へや)から出(で)ようとするところを捕(つか)まえたんだ。

• Aku tangkap dia masa dia tengah nak keluar dari bilik tu.