抜(ぬ)け

ほっかりと足(あし)元(もと)が抜(ぬ)け、よろめいてしまった。

• Kaki saya tiba-tiba tersasar, lalu saya pun terhuyung-huyung.

足(あし)が泥(どろ)に**ずぶり**と沈(しず)んで、抜(ぬ)けなくなる。

• Kaki terbenam jauh ke dalam lumpur, lalu tidak boleh keluar.

ストレスが多(おお)いせいか、髪(かみ)の毛(け)が抜(ぬ)けやすくなった。

• Mungkin disebabkan oleh terlalu banyak stres, rambut saya menjadi mudah gugur.

最(さい)近(きん)、ストレスが多(おお)いせいか、髪(かみ)が抜(ぬ)けやすくなった。

• Mungkin disebabkan oleh stres yang banyak kebelakangan ini, rambut saya menjadi mudah gugur.

シャワーを浴(あ)びるとき、こすり洗(あら)いすぎるとヘアが抜(ぬ)けやすくなります。

• Semasa mandi, jika anda menyental terlalu kuat, rambut akan menjadi lebih mudah gugur.

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れようとすると、ともすれば古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)が抜(ぬ)けなくなってしまうことがある。

• Apabila cuba membiasakan diri dengan persekitaran baharu, kadangkala sukar untuk melepaskan tabiat lama.

高(たか)橋(はし)さん、こんにちは！先(せん)日(じつ)の会(かい)議(ぎ)、すみません、途(と)中(ちゅう)で抜(ぬ)けが出(で)てしまって…。ところで、後(こう)半(はん)の議(ぎ)題(だい)は何(なん)でしたか？

• Helo, Takahashi-san! Maaf tentang mesyuarat hari itu, saya terpaksa keluar di tengah jalan... Apa agendanya untuk bahagian kedua tadi?

髪(かみ)が抜(ぬ)け始(はじ)めた。

• Rambut saya mula gugur.

グループを間(ま)違(ちが)って抜(ぬ)けちゃった。

• Aku tersalah keluar daripada grup.

このコーラ、炭(たん)酸(さん)が抜(ぬ)けちゃっておいしくない。

• Cola ni dah hilang gas, tak sedaplah.