ずぶり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   menusuk dalam; menghunjam

   EN stabbing through; plunging into; sticking right into

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はナイフを**ずぶり**と刺(さ)した。

   • Dia menikamkan pisau itu dengan dalam.

   Perkataan:彼(かれ)ナイフずぶり刺(さ)す

   Disahkan

   剣(けん)が敵(てき)の胸(むね)に**ずぶり**と突(つ)き刺(さ)さった。

   • Pedang itu menusuk masuk ke dalam dada musuh dengan dalam.

   Perkataan:剣(けん)敵(てき)胸(むね)ずぶり突(つ)き刺(さ)さる

   Disahkan
2. 2

   tenggelam ke dalam; terbenam

   EN sinking into (mud, water, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   足(あし)が泥(どろ)に**ずぶり**と沈(しず)んで、抜(ぬ)けなくなる。

   • Kaki terbenam jauh ke dalam lumpur, lalu tidak boleh keluar.

   Perkataan:足(あし)泥(どろ)ずぶり沈(しず)む抜(ぬ)けなくなる

   Disahkan

   彼(かれ)は川(かわ)で足(あし)を滑(すべ)らせ、水(みず)に**ずぶり**と浸(つ)かってしまった。

   • Dia tergelincir di sungai dan badannya terendam ke dalam air.

   Perkataan:彼(かれ)川(かわ)足(あし)を滑(すべ)らせる水(みず)ずぶり浸(つ)かるしまった

   Disahkan

Contoh ayat 4