ズブッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   menusuk dalam; menghunjam

   EN stabbing through; plunging into; sticking right into

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ずぶり

   刃(は)物(もの)がズブッと胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さった。

   • Sebilah senjata tajam telah menusuk masuk ke dalam dadanya.

   Perkataan:刃(は)物(もの)ズブッと胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる

   Disahkan

   針(はり)がズブッと指(ゆび)に突(つ)き刺(さ)さって痛(いた)かった。

   • Jarum itu menusuk jari saya dengan kuat dan terasa sakit.

   Perkataan:針(はり)ズブッと指(ゆび)突(つ)き刺(さ)さる痛(いた)い

   Disahkan
2. 2

   tenggelam ke dalam; terbenam

   EN sinking into (mud, water, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ずぶり

   足(あし)が泥(どろ)の中(なか)にズブッと沈(しず)んでしまった。

   • Kaki saya terbenam dalam-dalam ke dalam lumpur.

   Perkataan:足(あし)泥(どろ)内(うち)ズブッと沈(しず)むしまった

   Disahkan

Contoh ayat 3