ちゃう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran u

   selesai sepenuhnya; melakukan sesuatu sehingga habis

   EN to do completely

   Nota: singkatan bagi 「～てしまう」 atau 「～でしまう」

   このレポート、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせちゃうぞ。

   • Laporan ni aku nak siapkan hari ni juga.

   Perkataan:レポート今日中(きょうじゅう)にちゃう

   Disahkan

   プレゼンの準(じゅん)備(び)、もう全(ぜん)部(ぶ)終(お)わらせちゃったから、自(じ)信(しん)があるよ。

   • Aku dah siapkan semua untuk pembentangan tu, jadi aku rasa yakin sangat.

   Perkataan:プレゼン準(じゅん)備(び)全(ぜん)部(ぶ)ちゃう自(じ)信(しん)

   Disahkan
2. 2

   terlanjur; tidak sengaja melakukan sesuatu

   EN to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

   うっかり寝(ね)ちゃった。

   • Aku tertidur tanpa sedar.

   Perkataan:うっかり寝(ね)ちゃう

   Disahkan

   靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりついちゃった。

   • Ada gula-gula getah melekat pada tapak kasut saya.

   Perkataan:靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりつくちゃう

Contoh ayat 508