落(らく)第(だい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   gagal dalam peperiksaan; tidak naik tingkatan

   EN failure (in an examination); failing to advance (to the next year)

   Antonim: 及(きゅう)第(だい)

   彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)し、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)を一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにした。

   • Dia gagal dalam peperiksaan kemasukan universiti, dan memutuskan untuk menangguhkan persediaan peperiksaan selama satu tahun.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)落(らく)第(だい)受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにする

   Disahkan

   彼(かれ)は数(すう)学(がく)の試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)してしまい、夏(なつ)休(やす)みを返(へん)上(じょう)して補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになった。

   • Dia telah gagal dalam peperiksaan matematik, lalu terpaksa mengorbankan cuti musim panasnya untuk mengikuti kelas tambahan.

   Perkataan:彼(かれ)数(すう)学(がく)試(し)験(けん)落(らく)第(だい)しまう夏(なつ)休(やす)み返(へん)上(じょう)補(ほ)習(しゅう)受(う)けることになる

   Disahkan
2. 2

   tidak mencapai piawaian; sangat tidak memuaskan

   EN falling short of the standard; not making the grade

   この作(さく)品(ひん)は落(らく)第(だい)だ。

   • Karya ini gagal.

   Perkataan:作(さく)品(ひん)落(らく)第(だい)

   Disahkan

Contoh ayat 18