見(み)送(おく)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   mengiringi; menghantar

   EN to see (someone) off; to escort

   両(りょう)親(しん)は空(くう)港(こう)まで私(わたし)を見(み)送(おく)ってくれた。

   • Ibu bapa saya menghantar saya ke lapangan terbang.

   Perkataan:両(りょう)親(しん)は空(くう)港(こう)まで私(わたし)を見(み)送(おく)るくれる

   Disahkan

   空(くう)港(こう)で彼(かの)女(じょ)を見(み)送(おく)った。

   • Saya menghantar dia di lapangan terbang.

   Perkataan:空(くう)港(こう)で彼(かの)女(じょ)を見(み)送(おく)る

2. 2

   memerhatikan sehingga hilang dari pandangan

   EN to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to gaze after

   私(わたし)たちは彼(かれ)が見(み)えなくなるまで見(み)送(おく)った。

   • Kami menghantarnya sehingga dia tidak kelihatan lagi.

   Perkataan:私(わたし)たちは彼(かれ)が見(み)えるなるまで見(み)送(おく)る

   Disahkan

   彼(かれ)は私(わたし)たちが見(み)えなくなるまで見(み)送(おく)った。

   • Dia mengiringi kami sehingga kami tidak kelihatan lagi.

   Perkataan:私(わたし)たちが見(み)えるなるまで見(み)送(おく)る

   Disahkan
3. 3

   membiarkan berlalu; melepaskan

   EN to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to pass up (an opportunity)

   彼(かれ)に会(あ)う機(き)会(かい)を見(み)送(おく)った。

   • Saya melepaskan peluang untuk berjumpa dengannya.

   Perkataan:彼(かれ)に会(あ)う機(き)会(かい)を見(み)送(おく)る

   Disahkan
4. 4

   menangguhkan

   EN to postpone; to put off; to shelve; to leave (as it is)

   昇(しょう)進(しん)が見(み)送(おく)られた女(おんな)には働(はたら)く励(はげ)みがない。

   • Seorang wanita yang kenaikan pangkatnya ditangguhkan tidak mempunyai semangat untuk bekerja.

   Perkataan:昇(しょう)進(しん)が見(み)送(おく)る女(おんな)には働(はたら)く励(はげ)みない

   Disahkan
5. 5

   mengiringi ke liang lahad; menyaksikan saat kematian

   EN to take care of (someone) until death; to attend (someone's) funeral; to bury

   多(おお)くの人(ひと)が彼(かれ)の最(さい)期(ご)を見(み)送(おく)った。

   • Ramai orang menghantar keberangkatan terakhirnya.

   Perkataan:多(おお)く人(ひと)かの最(さい)期(ご)見(み)送(おく)る

   Disahkan
6. 6

   menangguhkan; tidak melakukan buat masa ini

   EN to hold off (buying or selling); to wait and see

   pasaran saham

   今日(きょう)は株(かぶ)の売(ばい)買(ばい)を見(み)送(おく)った。

   • Hari ini saya tidak jadi melakukan jual beli saham.

   Perkataan:こんにちは株(かぶ)売(ばい)買(ばい)見(み)送(おく)る

   Disahkan

Contoh ayat 46