Daftar

送(おく)り出(だ)す

おくりだすokuridasu

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

mengiringi keluar; menghantar; melahirkan
EN to show (someone) out; to see (someone) off; to send off; to produce (as in a university producing graduates)
その学(がっ)校(こう)は、多(おお)くの発(はつ)明(めい)家(か)を送(おく)り出(だ)している。

Sekolah itu telah melahirkan ramai pencipta.

Perkataan:その学(がっ)校(こう)は多(おお)くの発(はつ)明(めい)家(か)を送(おく)り出(だ)す
Disahkan
来(き)て彼(かの)女(じょ)を送(おく)りだしてくれんか。

Boleh tak awak datang dan hantarkan dia?

Perkataan:来(く)る彼(かの)女(じょ)を送(おく)り出(だ)すくれるか
2
menghantar; mengepam
EN to forward; to dispatch (goods); to send off
心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)す事(こと)である。

Fungsi jantung adalah mengepam darah keluar.

Perkataan:心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)すことである
Disahkan
3
menolak keluar
EN to push (one's opponent) out of the ring from behind

sumo
横(よこ)綱(づな)が相(あい)手(て)を送(おく)り出(だ)した。

Yokozuna itu menolak lawannya keluar.

Perkataan:横(よこ)綱(づな)相(あい)手(て)送(おく)り出(だ)す
Disahkan

Contoh ayat 14

心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)す事(こと)である。

Fungsi jantung adalah mengepam darah keluar.

Perkataan:心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)すことである

Disahkan

その学(がっ)校(こう)は、多(おお)くの発(はつ)明(めい)家(か)を送(おく)り出(だ)している。

Sekolah itu telah melahirkan ramai pencipta.

Perkataan:その学(がっ)校(こう)は多(おお)くの発(はつ)明(めい)家(か)を送(おく)り出(だ)す

Disahkan

来(き)て彼(かの)女(じょ)を送(おく)りだしてくれんか。

Boleh tak awak datang dan hantarkan dia?

Perkataan:来(く)る彼(かの)女(じょ)を送(おく)り出(だ)すくれるか

その大(だい)学(がく)は優(ゆう)秀(しゅう)な医(い)師(し)を世(よ)に送(おく)り出(だ)した。

Universiti itu telah melahirkan doktor-doktor yang hebat ke dunia.

Perkataan:その大(だい)学(がく)は優(ゆう)秀(しゅう)医(い)師(し)を世(よ)に送(おく)り出(だ)す

その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(た)数(すう)送(おく)り出(だ)している。

Sekolah itu telah melahirkan ramai pencipta.

Perkataan:その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(た)数(すう)送(おく)り出(だ)す

その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(おお)く送(おく)り出(だ)している。

Sekolah itu telah melahirkan ramai pencipta.

Perkataan:その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(おお)い送(おく)り出(だ)す

彼(かれ)らはその惑(わく)星(せい)に移(うつ)り住(す)む人(ひと)たちを送(おく)り出(だ)した。

Mereka menghantar orang-orang yang akan berpindah ke planet tersebut.

Perkataan:彼(かれ)らはその惑(わく)星(せい)に移(うつ)り住(す)む人(ひと)たちを送(おく)り出(だ)す

話(はなし)を元(もと)にもどしますと。昨日(きのう)レポートを東(とう)京(きょう)に向(む)けて送(おく)り出(だ)しました。

Kembali kepada topik asal. Semalam saya telah menghantar laporan itu ke Tokyo.

Perkataan:話(はなし)を元(もと)に戻(もど)すと昨日(きのう)レポート東(とう)京(きょう)向(む)ける送(おく)り出(だ)す

横(よこ)綱(づな)が相(あい)手(て)を送(おく)り出(だ)した。

Yokozuna itu menolak lawannya keluar.

Perkataan:横(よこ)綱(づな)相(あい)手(て)送(おく)り出(だ)す

Contoh editorial

心(しん)臓(ぞう)から血(けつ)液(えき)を全(ぜん)身(しん)に送(おく)り出(だ)すのは動(どう)脈(みゃく)の役(やく)割(わり)です。

Peranan arteri adalah mengepam darah dari jantung ke seluruh badan.

Perkataan:心(しん)臓(ぞう)血(けつ)液(えき)全(ぜん)身(しん)送(おく)り出(だ)す動(どう)脈(みゃく)役(やく)割(わり)

Contoh editorial

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	送(おく)り出(だ)すおくりだす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	送(おく)り出(だ)しますおくりだします
Negatiftidak …	送(おく)り出(だ)さないおくりださない
Negatif sopansopan: tidak …	送(おく)り出(だ)しませんおくりだしません
Lampautelah …	送(おく)り出(だ)したおくりだした
Lampau sopansopan: telah …	送(おく)り出(だ)しましたおくりだしました
Negatif lampautidak … (lampau)	送(おく)り出(だ)さなかったおくりださなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	送(おく)り出(だ)しておくりだして
Kebolehanboleh …	送(おく)り出(だ)せるおくりだせる
Pasifdi-… (pasif)	送(おく)り出(だ)されるおくりだされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	送(おく)り出(だ)させるおくりださせる
Kehendakmari …, berniat …	送(おく)り出(だ)そうおくりだそう
Imperatifperintah kasar	送(おく)り出(だ)せおくりだせ
Bersyarat (-ba)jika …	送(おく)り出(だ)せばおくりだせば

Kanji dalam perkataan ini

送(おく)hantar, kirimbaca おく · kun'yomi (bacaan Jepun)8 strok · JLPT N4 出(だ)keluar, mengeluarkan, keluarbaca だ · kun'yomi (bacaan Jepun)5 strok · JLPT N5