世(よ)

よyo

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

dunia; masyarakat; umum
EN world; society; public
光(ひかり)が世(よ)にやって来(き)た。

Cahaya telah datang ke dunia.

Perkataan:光(ひかり)が世(よ)にやってくる
Disahkan
不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まっている。

Ketidakpuasan sedang tersebar luas di dunia.

Perkataan:不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まる
2
kehidupan; masa hidup
EN life; lifetime
新(しん)聞(ぶん)は世(よ)の動(どう)向(こう)を左(さ)右(ゆう)する。

Surat khabar mempengaruhi trend dunia.

Perkataan:新(しん)聞(ぶん)は世(よ)の動(どう)向(こう)を左(さ)右(ゆう)する
Disahkan
3
era; zaman; generasi
EN age; era; period; epoch; generation
この時(じ)代(だい)の若(わか)者(もの)は、デジタル技(ぎ)術(じゅつ)に囲(かこ)まれて育(そだ)ちました。

Golongan muda pada zaman ini dibesarkan dengan dikelilingi oleh teknologi digital.

Perkataan:世(よ)若(わか)者(もの)デジタル技(ぎ)術(じゅつ)育(そだ)つ
Disahkan
先(せん)祖(ぞ)代(よ)々(だい)受(う)け継(つ)がれてきた伝(でん)統(とう)を守(まも)りたいと考(かんが)えています。

Saya ingin mengekalkan tradisi yang telah diwarisi turun-temurun daripada nenek moyang.

Perkataan:世(よ)伝(でん)統(とう)守(まも)る考(かんが)える
Disahkan
4
zaman pemerintahan; pemerintahan
EN reign; rule
徳(とく)川(がわ)の世(よ)は二(に)百(ひゃく)六(ろく)十(じゅう)年(ねん)続(つづ)いた。

Zaman Tokugawa telah berlanjutan selama dua ratus enam puluh tahun.

Perkataan:世(よ)２００(にひゃく)６０(ろくじゅう)続(つづ)く
Disahkan
5
zaman; masa
EN the times
世(よ)が世(よ)なら、彼(かれ)は殿(との)様(さま)だった。

Jika zamannya berbeza, dia pasti sudah menjadi seorang tuan tanah.

Perkataan:世(よ)彼(かれ)殿(との)様(さま)だった
Disahkan
旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け。

Dalam perjalanan kita perlukan teman, dalam kehidupan kita perlukan kasih sayang.

Perkataan:旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)情(なさ)け
6
dunia ini; alam ini
EN world (of existence)

Buddhisme
人(ひと)はこの世(よ)に生(う)まれ、やがて去(さ)っていく。

Manusia dilahirkan ke dunia ini, dan akhirnya akan pergi.

Perkataan:人(ひと)世(よ)生(う)まれやがて去(さ)る
Disahkan
そして世(よ)はこの方(かた)によって造(つく)られた。

Dan dunia ini telah diciptakan oleh insan ini.

Perkataan:そして世(よ)はこの方(かた)によって作(つく)る