余(よ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata nama

   sisa; lain; lebih

   EN other; another; remaining; leftover

2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhirankata nama

   lebih daripada

   EN over; more than

   うるさいなっ！少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)くらい我(が)慢(まん)しろ。余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

   • Bisinglah! Bertahanlah sikit dengan sakit kepala macam itu. Aku sudah kehabisan tenaga magik sepenuhnya. Ini semua punca puteri.

   Perkataan:うるさいな少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)暗(くら)い我(が)慢(まん)する余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだそれもこれも姫(ひめ)せいぞ

   Disahkan
3. 3

   kata ganti nama

   beta

   EN I; me; (royal) we

   istilah formal atau sastera

   Lihat juga: 予(よ)

   余(よ)の辞(じ)書(しょ)に不(ふ)可(か)能(のう)の文(も)字(じ)はない。

   • Tiada perkataan 'mustahil' dalam kamus saya.

   Perkataan:余(よ)辞(じ)書(しょ)不(ふ)可(か)能(のう)文(も)字(じ)

   余(よ)は神(かみ)にはスペイン語(ご)で、ご婦(ふ)人(じん)にはイタリア語(ご)で、男(おとこ)にはフランス語(ご)で、馬(うま)にはドイツ語(ご)で話(はな)しかける。

   • Aku bercakap dengan Tuhan dalam bahasa Sepanyol, dengan wanita dalam bahasa Itali, dengan lelaki dalam bahasa Perancis, dan dengan kuda dalam bahasa Jerman.

   Perkataan:余(よ)神(かみ)スペイン語(ご)婦(ふ)人(じん)イタリア語(ご)男(おとこ)フランス語(ご)馬(うま)ドイツ語(ご)話(はな)しかける

Contoh ayat 3