すっからかん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-no

   kosong sepenuhnya

   EN completely empty

   うるさいなっ！少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)くらい我(が)慢(まん)しろ。余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

   • Bisinglah! Bertahanlah sikit dengan sakit kepala macam itu. Aku sudah kehabisan tenaga magik sepenuhnya. Ini semua punca puteri.

   Perkataan:うるさいな少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)暗(くら)い我(が)慢(まん)する余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだそれもこれも姫(ひめ)せいぞ

   Disahkan

   棚(たな)はすっからかんです。

   • Rak itu kosong melongpong.

   Perkataan:棚(たな)すっからかん

2. 2

   pokai

   EN penniless; flat broke

   今(こん)週(しゅう)末(まつ)は温(おん)泉(せん)に行(い)く余(よ)裕(ゆう)はないね。すっからかんだ。

   • Hujung minggu ni tak ada bajet nak pergi onsen lah. Poket dah kering.

   Perkataan:今(こん)週(しゅう)末(まつ)は温(おん)泉(せん)に行(い)く余(よ)裕(ゆう)ないねすっからかんだ

   Disahkan

   もうすっからかんだ。

   • Dah kosong kontang.

   Perkataan:すっからかん

Contoh ayat 12