暗(くら)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   gelap; malap

   EN dark; gloomy; murky

   一(いっ)旦(たん)風(ふ)呂(ろ)＆飯(めし)落(お)ち、４０分(ふん)ぐらいして帰(き)還(かん)！

   • Nak mandi dan makan jap, dalam 40 minit akan balik semula!

   Perkataan:いったん風(ふ)呂(ろ)飯(めし)落(お)ち分(ふん)暗(くら)いする帰(き)還(かん)

   Disahkan

   あたりがもう暗(くら)くなっていることに気(き)がついた。

   • Aku perasan keadaan sekeliling sudah menjadi gelap.

   Perkataan:辺(あた)りがもう暗(くら)いなることに気(き)がつく

   Disahkan
2. 2

   muram; sedih; murung

   EN depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)

   悪(わる)くない。生(せい)活(かつ)費(ひ)くらいは十(じゅう)分(ぶん)稼(かせ)げるよ。

   • Tak buruk. Boleh buat cari cukup untuk belanja harian.

   Perkataan:悪(わる)い生(せい)活(かつ)費(ひ)暗(くら)いは十(じゅう)分(ぶん)稼(かせ)げるよ

   Disahkan

   なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死(し)にそうな声(こえ)、ださないでよ。

   • Memalukan betul... Janganlah buat suara macam nak mati macam tu semata-mata sebab body slam.

   Perkataan:情(なさ)けないのボディスラム暗(くら)いでそんな死(し)ぬそう声(こえ)出(だ)すよ

   Disahkan
3. 3

   gelap; kusam

   EN dark (in colour); dull

   暗(くら)い色(いろ)の服(ふく)を着(き)る。

   • Memakai pakaian berwarna gelap.

   Perkataan:暗(くら)い色(いろ)服(ふく)を着(き)る

   Disahkan
4. 4

   suram; kelam; mencurigakan

   EN ill-boding; dark (e.g. past); suspicious

   彼(かれ)には暗(くら)い過(か)去(こ)がある。

   • Dia mempunyai masa lalu yang gelap.

   Perkataan:彼(かれ)暗(くら)い

   Disahkan
5. 5

   suram; tidak cerah; tidak menjanjikan

   EN unlikely (to succeed); hopeless; unpromising

   この事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)は成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みがほとんどなく、かなり暗(くら)い状(じょう)況(きょう)だと思(おも)います。

   • Rancangan perniagaan ini hampir tidak mempunyai peluang untuk berjaya, dan saya rasa situasinya agak malap.

   Perkataan:事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)成(せい)功(こう)見(み)込(こ)みほとんどないかなり暗(くら)い状(じょう)況(きょう)思(おも)う

   Disahkan

   その防(ぼう)衛(えい)計(けい)画(かく)に関(かん)する見(み)通(とお)しは暗(くら)い。

   • Prospek mengenai rancangan pertahanan itu adalah suram.

   Perkataan:その防(ぼう)衛(えい)計(けい)画(かく)に関(かん)する見(み)通(とお)しは暗(くら)い

6. 6

   tidak tahu; tidak mahir

   EN unfamiliar (with); ignorant (of)

   Nota: seperti 〜に暗(くら)い

   Antonim: 明(あか)るい

   私(わたし)はこの辺(あた)りの地(ち)理(り)に暗(くら)い。

   • Saya tidak berapa tahu tentang seluk-beluk kawasan ini.

   Perkataan:私(わたし)このあたり地(ち)理(り)暗(くら)い

   Disahkan

Contoh ayat 479