薄(うす)暗(ぐら)い

薄(うす)暗(ぐら)い光(ひかり)の中(なか)で彼(かれ)の顔(かお)を見(み)た。

• Saya melihat wajahnya di dalam cahaya yang samar.

薄(うす)暗(ぐら)い明(あ)かりで本(ほん)を読(よ)んではいけない。

• Jangan membaca buku dalam cahaya yang malap.

こんな薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)では仕(し)事(ごと)にならない。

• Tak boleh buat kerja dalam bilik yang malap begini.

こんな薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)で本(ほん)を読(よ)んではいけない。

• Jangan membaca buku di dalam bilik yang malap sebegini.

薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)の中(なか)で、彼(かの)女(じょ)の顔(かお)がはっきり見(み)えなかった。

• Dalam pencahayaan yang malap, wajahnya tidak kelihatan dengan jelas.

彼(かれ)の部屋(へや)は薄(うす)暗(ぐら)く、ジメッとした雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

• Biliknya malap dan suasananya terasa lembap.

この部屋(へや)は、窓(まど)から入(はい)る光(ひかり)が少(すく)なく、少(すこ)し薄(うす)暗(ぐら)い。

• Bilik ini agak malap kerana kurang cahaya yang masuk dari tingkap.

部屋(へや)は薄(うす)暗(ぐら)くてひんやりしていた。

• Bilik itu malap dan terasa sejuk.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて識(しき)り合(ごう)ひになつた画(が)家(か)に伴(とも)はれて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはひつたことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• Suatu ketika, saya pernah dibawa oleh seorang pelukis yang baru pertama kali saya kenali ke studionya pada tengah malam. Ia merupakan sebuah bilik yang malap di loteng.

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて知(し)り合(あ)いになった画(が)家(か)に伴(ともな)われて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはいったことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• Suatu ketika, saya pernah dibawa masuk ke sebuah studio pada tengah malam oleh seorang pelukis yang baru sahaja saya kenali. Ia merupakan sebuah bilik yang malap di ruang loteng.