Daftar

ひんやり

ひんやりhin'yari

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

sejuk; dingin
EN cool; chilly; feeling nice and cold

onomatopia atau kata mimetikbiasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 10

ひんやりした空(くう)気(き)のせいで、トムは意(い)識(しき)を回(かい)復(ふく)した。

Disebabkan oleh udara yang dingin, Tom kembali sedar.

Perkataan:ひんやりする空(くう)気(き)のせいでは意(い)識(しき)を回(かい)復(ふく)する

Disahkan

鍾(しょう)乳(にゅう)洞(どう)の中(うち)はひんやりしています。

Di dalam gua batu kapur terasa sejuk.

Perkataan:鍾(しょう)乳(にゅう)洞(どう)内(うち)ひんやり

Contoh editorial

この部屋(へや)にひんやり**がしますね**。

Bilik ini rasa sejuk, ya.

Perkataan:部屋(へや)ひんやり

Contoh editorial

窓(まど)を開(あ)けると、ひんやりとした風(かぜ)が体(からだ)をすきっと冷(ひ)やしてくれました。

Apabila saya membuka tingkap, angin yang dingin menyegarkan tubuh saya.

Perkataan:窓(まど)開(あ)けるひんやりとする風(かぜ)体(からだ)すきっと冷(ひ)やすくれる

Contoh editorial

部屋(へや)は薄(うす)暗(ぐら)くてひんやりしていた。

Bilik itu malap dan terasa sejuk.

Perkataan:部屋(へや)薄(うす)暗(ぐら)いひんやり

Dipadankan secara automatik

鉄(てつ)の手(て)すりがひんやりと冷(つめ)たかった。

Pemegang tangan besi itu terasa sejuk dan dingin.

Perkataan:鉄(てつ)手(て)すりひんやり冷(つめ)たい

Dipadankan secara automatik

時(とき)々(どき)、ひんやりした空(くう)気(き)がはいってくる。

Kadangkala, udara sejuk masuk ke dalam.

Perkataan:時(とき)々(どき)ひんやり空(くう)気(き)

Dipadankan secara automatik

暖(あたた)かくなってきたと思(おも)ったが、夜(よる)はひんやりとしている。

Saya fikir cuaca sudah mula panas, tetapi pada waktu malamnya terasa sejuk.

Perkataan:暖(あたた)かい思(おも)う夜(よる)ひんやりとして

Dipadankan secara automatik

裸足(はだし)で砂(すな)浜(はま)を歩(ある)くと、ひんやりとした感(かん)触(しょく)が心地(ここち)よかった。

Apabila berjalan berkaki ayam di pantai, rasa sejuknya terasa sangat selesa.

Perkataan:裸足(はだし)砂(すな)浜(はま)歩(ある)くひんやりとする感(かん)触(しょく)心地(ここち)よい

Dipadankan secara automatik

雨(あめ)の日(ひ)の学(がっ)校(こう)の廊(ろう)下(か)は、ひんやりとした空(くう)気(き)に包(つつ)まれていた。

Koridor sekolah pada hari hujan diselubungi oleh udara yang dingin.

Perkataan:雨(あめ)日(ひ)学(がっ)校(こう)廊(ろう)下(か)ひんやりとする空(くう)気(き)くるまる

Dipadankan secara automatik